Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Mysterium (deu)

Mysterium: Geheimnis.

Das griechische μυστήριον (Geheimnis) wird in der christlichen Tradition seit Tertullian († nach 220) teilweise als sacramentum übersetzt, teilweise als mysterium. Im Neuen Testament ist μυστήριον das Geheimnis, in welchem der Heilswille Gottes wirkt, doch bleibt der Begriff hier noch ohne expliziten kultischen oder sakramentalen Bezug^{1 J. Finkenzeller, Die Lehre, S. 12-14; M. Theobald, Mysterium II. Biblisch-theologisch, Sp. 579.}. Augustinus († 430) macht mysterium, gemeinsam mit dem zunächst synonym gebrauchten sacramentum, zur Bezeichnung für die Glaubensgeheimnisse und ihren Verpflichtungscharakter, wobei mysterium den doktrinären Sinn des Geheimnisses betont^{2 J. Finkenzeller, Die Lehre, S. 38f.}. Mysterium wird in der Folge zum Begriff für die unerschöpfliche Wirklichkeit Gottes, die sich in Jesus Christus den Menschen offenbart^{3 E.-M. Faber, Mysterium III. Systematisch-theologisch, Sp. 579f.}, während sich die Bedeutung von sacramentum auf die Sakramente verengt^{4 J. Finkenzeller, Die Lehre, S. 38f.; J. Gaudemet, Évolution de la notion de sacramentum, S. 75f. Zur frühen Verwendung von mysterion für Taufe und Eucharistie vgl. I.-H. Dalmais, Le mysterion, S. 17.}.