Formulae - Litterae - Chartae: Reading page

Germanus, germana (deu)

Germanus/germana: abgeleitet von „germen“ „das Erzeugte, der Keim“ bezeichnen germanus und germana den leiblichen Bruder und die leibliche Schwester^{1 DNG I, „germanus“, Sp. 2254; MLW V, „germanus“, Sp. 681-683; Le Grand Gaffiot, „germanus“, S. 717; TLL VI 2, „germanus“, S. 1914-1920.} und sind nicht zu verwechseln mit Germanus (Germane) und Germana (Germanin)^{2 Der Ursprung dieser Bezeichnung ist trotz vieler Etymologisierungsversuche ungeklärt. Vgl. F. Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, „Germanen“, S. 434.}. Schon in der Spätantike werden germanus und germana parallel zu frater und soror benutzt^{3 M. Mitterauer, Terminologie der Verwandtschaft, S. 74. Vgl. E. Benveniste, Indoeuropäische Institutionen, S. 173; G. Cardona, Il nomi della parentela, S. 298.}, sind im Gegensatz zu Letzteren aber nie mit einer sozialen Konnotation behaftet und drücken nur eine Blutsverwandtschaft aus^{4 R. Le Jan, Famille et pouvoir, S. 169.}.