Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Sens A 46 (deu)

Bestätigungsschreiben der Gaubewohner an den König

Bestätigungsschreiben der Bewohner eines Gaus an den König über den Verlust der Rechtstitel eines Mannes in Folge eines Brandes, bezeugt von einem Amtmann (iudex) und seinen Nachbarn.

SCHREIBEN

An den allerfrömmsten und vortrefflichsten Herrn, den ruhmreichen König Soundso, dem dies dargelegt werden soll, wir, Eure Herrn Knechte, die Einwohner des Gaues Soundso.

Was wir wahrhaftig wissen, wagten wir Euch kundzutun: Ein gewisser Mann namens Soundso sagte uns, dass sein Haus und seine Urkunden^{1 Die redundante Junktur instrumenta chartarum legt den Fokus auf die rechtkräftige Beurkundung der Besitzverhältnisse.}, sowohl Verkäufe^{2 Wohl verkürzt von emptio venditio (nach römischem Recht der formfreie Konsensualvertrag, mit dem eine Übereinkunft über den Austausch von Waren gegen Geld getroffen wurde) etablierte sich in der Spätantike venditio als Bezeichnung für Kaufverträge aller Art. Vgl. dazu E. Levy, Weströmisches Vulgarrecht, S. 208f.; M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 385f.; T. Mayer-Maly, Kauf, Tausch und pacta, S. 606-609; K.-O. Scherner, Kauf, Sp. 1665f.}, [als auch] Schuldscheine^{3 Die cautio löste in der Spätantike die Stipulationsurkunde als Schuldschein ab. Sie enthielt zumeist Angaben über den Empfang eines Darlehens, die Gewährung eines Pfandes sowie die Verpflichtung zur Rückzahlung nach einer bestimmten Frist nebst einer Strafklausel. Wurde das Darlehen zurückgezahlt, wurde die cautio zurückgegeben. Vgl. dazu M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 377-379; H. Siems, Handel und Wucher, S. 410-412 und 646-653; H. Lößlein/Ch. Walther, Darlehen.}, Unterwerfungen, Urteile, Abtretungen^{4 Bereits in der Spätantike hatte sich cessio, ursprünglich nur für Forderungsabtretungen gebraucht, zum wichtigsten Begriff für Eigentumsübertragungen entwickelt. Vgl. E. Levy, Weströmisches Vulgarrecht, S. 149f.; M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 274 und 452 Anm. 4; T. Mayer-Maly, Kauf, Tausch und pacta, S. 606.} und Schenkungen^{5 Mit donatio wurde im römischen Recht die Schenkung bezeichnet. Seit Konstantin dem Großen war die donatio ein Geschäftstyp eigener Art, der wie der Kauf den Übergang des Eigentums unmittelbar bewirkte. Wie dieser musste sie vor Zeugen stattfinden, schriftlich niedergelegt und öffentlich registriert werden. Vgl. dazu E. Levy, West Roman vulgar law, S. 138f.; M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 394-399.} sowie die übrigen Urkunden, ebendort im Feuer verbrannt wären. Dies haben uns auch der Amtmann^{6 Als iudex konnten in der fränkischen Zeit Amtsträger aller Art bezeichnet werden, die Herrschafts- oder Disziplinarakte ausübten. Vgl. dazu J. Weitzel, Dinggenossenschaft S. 204f.; S. Barbati, Studi sui iudices.} Soundso und die Nachbarn^{7 Die „Nachbarschaft“ vicinitas war im spätantiken Recht eine eigene Institution, die bei Grundbesitzfragen in Erscheinung trat. Dazu A. Laquerrière-Lacroix, La vicinitas, S. 247-252.} desselben, die im [selben] Gau leben, gesagt und sie haben das bezeugt, was zu sehen sie gekommen waren; und solchermaßen hat es sich als wahr und so geschehen herausgestellt. Daher, oh Herr, wagen wir es, dies darzulegen und Euch das, was wir in dieser Sache wissen, kundzutun. Oh Herr, es war an uns, es darzulegen, es ist an Euch, zu befehlen, was derselbe in dieser Angelegenheit tun soll^{8 Die in dieser Formel beschriebene Prozedur entspricht dem Vorverfahren der Ausstellung eines Appennis, eines Dokumentes, welches nach dem Verlust der Rechtstitel das Eigentum einer Person bestätigt. So deutet diese Formel ein Vorverfahren unter Teilnahme der Nachbarn an, in welchem der Verlust der Rechtstitel durch den Bittsteller festgestellt und sein Besitzstand schriftlich dokumentiert wurde (vgl. auch Angers 31 und Angers 33; Marculf I,33 und Marculf I,34; Sens A 38). An die Stelle einer den Besitzstand bestätigenden Versammlung in der nächsten civitas (vgl. etwa Angers 32; Auvergne 1; Tours 28 und Tours Ergänzung 2) tritt hier jedoch der König als bestätigende Instanz (vgl. auch Marculf I,33 und Tours 27). Derartige Herrscherurkunden wurden seit der Karolingerzeit als pancarta bezeichnet. Vgl. dazu insb. K. Zeumer, Ersatz; H. Bresslau, Handbuch, S. 60f.; Ch. Lauranson-Rosaz/A. Jeannin, Résolution, S. 25-31; M. Parisse, Écriture et réécriture.}.