TranscriptionsSicherheit, ausgestellt vor dem Mann einer Kirche durch eine Frau für zwei Männer, die sie beraubt hatten, nachdem sie das Geraubte zurückerhalten hatte, diese wegen dieser Angelegenheit nicht weiter zu belangen.
ES BEGINNT EINE SICHERHEIT1 Bei der securitas handelte es sich nach römischem Recht um eine schriftliche Quittung, die als Erfüllungsbeweis diente. Im frühen Mittelalter konnten securitates darüber hinaus auch ausgestellt werden, um Konflikte mittels einer Friedenszusicherung zwischen Parteien abzuschließen. Vgl. dazu
Da man es als allgemein bekannt betrachtet, dass eine Frau namens Soundso vor einem Mann des heiligen Soundso2 Vermutlich handelt es sich bei diesem Mann um einen einer geistlichen Einrichtung zugehörigen Unfreien. namens Soundso über gewisse geraubte Habe3 Die Form rapto ist Abl. Sing. von raptum „das Geraubte“, womit quod zum einfachen relativen Satzanschluss wird, an den sich ein besitzanzeigender Dativ anschließt. Die ältere Forschung las rapto = raptu und übersetzte entsprechend.
Die Sicherheit8 Bei der securitas handelte es sich nach römischem Recht um eine schriftliche Quittung, die als Erfüllungsbeweis diente. Im frühen Mittelalter konnten securitates darüber hinaus auch ausgestellt werden, um Konflikte mittels einer Friedenszusicherung zwischen Parteien abzuschließen. Vgl. dazu