Freilassung eines Mannes oder einer Frau in den Status der vollen Freiheit durch ein Ehepaar vom Tage der Ausstellung an mit freier Wahl des Schutzherren.
INCIPIUNTaINCIPIUNT] fehlt P3; INCP̅ P16a; incipit Sb† INGENUITATISbINGENUITATIS] INGENUITATES P3, S2, INGN̅T P16a DIVERSO MODO FACTAScINCIPIUNT … FACTAS] ITEM ALIA Ko2; ITEM ALIO MODO Lin/dFACTAS] fehlt P3, S2, Sb†
INGENUETATE A DIE PRAESENTEeINGENUETATE … PRAESENTE] fehlt Ko2, P3, P16a, S2, Sb†
1cf. Tours 12Qui debitum sibi nexum relaxat servitium,fservitium] servicium P16a; servitio Sb†; a servicium ergänzt Udd mercedem in futurumgfuturum] futuro S2, Lin apudhapud] fehlt Lin DominumiDominum] Deum S2 sibijsibi] fehlt S2, Sb† retribuerekretribuere] retributorem S2 confidat.
IgiturlQui … Igitur] fehlt Ko2, P3 ego in Dei nomenmnomen] nom̅ Ko2, P3, P12, P16a; nomine S2, Sb†, Lin illenille] il̅l Ko2, P12, S2; il̅ P16a et coniux mea illaoet … illa] fehlt Ko2, P3/pilla] il̅l P12, S2 pro remediumqremedium] remedio Ko2, S2, Sb†, Lin animeranime] animae S2, Lin nostraesnostrae] meae Ko2, P3; nostre P16a, Udd veltvel] fehlt Sb†/Zeu* retributione aeternauretributione aeterna] aeterna bona retributione Ko2; retribucione eterna P16a, Udd; retribucione ae. Sb† tevte] fehlt S2, Sb†/Zeu* illowillo] il̅l P12, S2; il̅ P16a; ill. Lin; illi Udd – aut illaxaut illa] fehlt Ko2, P3/yilla] il̅l P12, S2; ill. Lin – ex familiazfamilia] familiaria P12 nostraaanostra] mea Ko2, P3, Lin; nostra il̅ P16a, S2; nostra ill. Sb†/Zeu* aaba] ad P3 praesentae dieacpraesentae die] die praesente Ko2, Lin; praesente d. P3, P16a, S2, Sb† ab omni vinculumadvinculum] vinculo Ko2, P3, P16a, S2, Sb†, Lin, Udd servitutis absolvimus,aeabsolvimus] absolvo Ko2, P3, Lin itaafita] it S2 utagut] fehlt P16a deinceps,ahdeinceps] deinceps ingenuus S2, Sb† tamquamaitamquam] tanquam Lin siajsi] fehlt Sb†/Zeu* ab ingenuosakingenuos] ingenuis Ko2, P3, P16a, S2, Sb†, Lin parentibus fuissesalfuisses] fuisset Ko2, S2; fuissit P16a procreatus,amprocreatus] procreatus vel natus Ko2, P3, Lin vitamanvitam] vita P3 ducasaoducas] ducat P16a ingenuam; etapet] ac Lin nulli heredumaqheredum] eredum P3, Udd; herede Sb† acarac] vel Ko2; hac P16a, Sb†, Udd; aut Lin proheredum nostrorumasnostrorum] meorum Ko2, P3; nostrarum Sb† vel cuicumqueatcuicumque] cuicunque Lin servitiumauservitium] servicio P16a , Udd inpendasavinpendas] impendas P3; fehlt P12, Lin; verbesert aus inpendat S2 nec libertinitatisawlibertinitatis] fehlt P12 (Rasur?); libertatis S2, Sb† obsequium,axobsequium] Rasur vor obsequium P12; obsequium debeas ergänzt Zeu mit Verweis auf P12 (“deest A3. B”); kein debeas P12; obsequium debeas Lin nisi soli Deo, cui omnia subiecta sunt; peculiareaypeculiare] peculiarem P3; peculiari Lin concesso,azconcesso] concessum P16a, S2, Udd; successumque Sb† quodbaquod] fehlt Sb†/Zeu* habesbbhabes] abes P3, Udd; habe Sb† aut deincepsbcdeinceps] antea Ko2; fehlt Sb†/Zeu* elaborarebdelaborare] conlaborare Ko2; laborare P3, P16a, S2, Sb† potueris.bepotueris] potueras P12, Udd EtbfEt] radiert P12 si tibibgsi tibi] verbessert aus sibi P12; non tibi P16a necessitas adbhad] at P16a, Udd tuabitua] tuam Ko2, S2, Sb†, Lin ingenuitate tuendabjingenuitate tuenda] ingenuitatem tuendam S2, Sb†, Lin contingerit,bkcontingerit] contigerit Ko2, P3, P16a, S2, Lin absque ulloblullo] ulo P3, Udd praeiuditiobmpraeiuditio] praeiudicio Ko2, P16a, S2, Lin ingenuitatis tuebntue] tuae Ko2, P3, P16a, Lin, Udd defensionembodefensionem] deffensionem P3, Udd ecclesiaebpecclesiae] aecclesiae Ko2, P3, Udd aut cuicumquebqcuicumque] cuiuscunque Lin tebrte] fehlt Lin elegerebselegere] eligere S2, Lin placuerit, licentiambtlicentiam] licenciam P3, P16a, Udd habeas; et vitambuvitam] vita Sb† semper bene et integrabvintegra] integram Ko2, P3, Sb†; von späterer Hand verbessert zu integram P12; integre S2, Lin ducasbwducas] deducas Sb† ingenua.bxingenua] ingenuam Ko2, P3, S2, Sb†, Lin; von späterer Hand verbessert zu ingenuam P12
Si quis vero, quod futurumbyfuturum] futu S2 esse non credimus, nosbznos] n’ P16a; si nos Sb†; nus Udd ipsi, quod absit, aut aliquis de heredibuscaaliquis … heredibus] aliquid de eredibus P16a, Udd nostris vel qualibetcbqualibet] quaelibet S2 oppositaccopposita] obposita S2; apposita Sb† persona contra hanc ingenuitatem tuam venire aut eam infrangere conaverit aut te in servitiocdservitio] servicio P16a; servitium S2, Udd inclinare voluerit, divina illum ultioceultio] ulcio P16a, Sb†, Udd subsequatur et a limitibus aecclesiarumcfaecclesiarum] ecclesiarum P16a; ecclaesiarum Sb† vel a communione extraneus efficiatur et insupercgdivina … insuper] fehlt S2 inferatchinferat] fehlt Sb†/Zeu* tibi cum cogentecicogente] cogenti Sb† fisco auricjauri] auro P16a, Udd libra una,cklibra una] lib̅ I P12; libram unam S2; libram 1 Sb†/Zeu* argentum pondo quinque,clargentum … quinque] in Tironischen Noten von gleicher Hand ergänzt P16a; fehlt P12, S2, Sb†/Zeu* et quodcmquod] quae Sb† repetit, vindicare non valeat, sed praesens ingenuitascningenuitas] in ingenuitas P12 omni tempore firma permaneat.
Stipulatione subnexa.coquod … subnexa] fehlt, Text endet mit vero Ko2, P3/cpnon … subnexa] et reliqua, Rest fehlt Lin/cqStipulatione subnexa] nur stipl̅ P16a; fehlt S2; cum stipulatione subnixa Sb†; stipulacione subnexa Udd


Übersetzung