Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

[Haec est noticia …. contention …. Isti] a servitute canonicorum [serviencium] || [deo et] sanctis mart[yribus Felici et Regulae germane sue absi´tinere voluerunt.] ||[Tunc] ob id, quia iam ante longa tempora [etiam a peteritis seculis prefate] || predictorum fratrum servituti debuissent, inventum est in legitimo concilio ||[senioris] Burchardi comitis dato ab ipso illis fratribus advocato nomine Manigold, || [ad perpetualem servitutem predictorum fratrum confortarentur. Tunc vero interrogati || a comite nulla responsione obfuit quisquam hoc falsum fieri esse. Tunc etiam || certis nominibus in presentia illorum iussit eos advocari. Haec sunt nomina illorum: || Richbold et soro eius Suaplind et alia eius soror nomine Bildrud || et filii eius Rupilin et Ruopilin et Svapa et soror eius Hiltimuot et filii eius || his nominibus: ENgilbold, Rubo et sorores illorum Suaplind, Engiza. Isti sunt || testes: Burchardus comes, Manigold, Focho, Erich minister, Uto, Erich, item Erich, || Theginzo, Ruozilin, Trutman, Ortire, Liubinzo, Engilbold, Hezilin, Azilin || et alii multi. Tunc etiam cum invention principium regali banno precpit, ut sine ulla contra||diction eorum fratrum subditi fuissent servituti.