Donation a Saint-Julien d’un vernaculus nommé Gauzbert par Corbon et sa
femme Senehildis.
Datierung: 941 05
XP. Dum in hac prensenti vita transitoria quisque consistit, debet summo studio insudare quomodo pro caducis aeterna, pro temporalibus et momentaneis rebus valeat mercari sempiterna; quamobrem ego, in Dei nomine, Corbo, et uxor mea Senehildis, cogitantes de Dei timore ac aeterna retributione, pro remedio anime nostrae ac parentum nostrorum, bene placitum et bene visum est nobis contradere et condonare Sancto Juliano, suosque monachis quendam vernaculum juris nostri, nomine Gauzberto, tradimus, cedimus in jus et potestatem eorum, ita ut ab hodierna die et deinceps quicquid ex supradicto servo facere voluerint, saepedicto sancto ac domno Juliano suaeque congregationi tradimus, ut liberam et firmissimam in omnibus habeant potestatem faciendi quicquid voluerint jure proprietario. Si quis vero, quod nullatenus futurum credimus, nos ipsi, aut aliquis parentum nostrorum, seu aliqua intromissa persona, hanc cartam donationis a nobis factam pro remedio animae nostrae et parentum nostrorum infringere, aut quocumque modo violare, temptaverit, illud quod reppetit non vindicet, et insuper contra quem litem intulerit argenti libras vexsolvere cogatur; et haec donatio nostris nostrorumque parentum manibus, ac ceterorum bonorum hominum manibus roborata, firma et inviolabilis ubique permaneat.
Signum domni Fulconis. Signum Rotberti, filium Archembaldi.
Signum Corbonis, qui hanc donationem signo sanctae crucis impressit.
Signum Senehildis uxoris ejus, qui hanc donationem fieri deprecata est et ipsa firmavit.
Signum Girau. Signum Rainaldi. Signum Andraldi. Signum Gelduini. Signum Guaniloni, Turonicae urbis vicharii. Signum Landrici. Signum Bernerii.
Signum Adalardi. Signum Adalelmi. Signum Alkerii. Signom Solioni. Signum Adalgerii.
Signum Achardi. Signum Attonis. Signum Gisleberti. Signum Gunberti. Signum Ermenmari.
[Signum] Laetardi. Signum Gunberti. Signum Gualterii. Signum Ervici. Signum item Achardi.
Signum Odalgerii. Signum Guidonis…… Gauzfredi. Signum Manf[redi]…
[Signum F]ranconis. Signum Bernardi ?..... Gauf.?.... Signum Ca….
Signum Guarnaldi. Signum Eurini. Signum Fulconis. Signum F……
Data mense maio, in civitate Turonis, anno V reg[nante Hludovico rege].