Übersetzung
Tausch von Grundeigentum zwischen einem
COMMUTATIOaCOMMUTATIO] COMUTATIO P16b
Inter1cf. Marculf II,23 quos caritas inlibatabinlibata] inlabata Wa1 permanserit, pars particparti] partem Ko2, P3, P10 beneficia oportuna prestantur.dprestantur] prestentur Ko2, P3; praestentur P10; p̅stantur P16b
IdeoqueeIdeoque] ideo Ko2 placuit atquefatque] adque P16b convenit inter inlustrem virumginlustrem virum] inlustrum v. P3; inlustri viro P10; inlustre v. P16b illum et illum,hillum … illum] il̅lm et il̅l Ko2; illo et illo P10 ut loca aliqua inter se commutare deberent. Quod ita et fecerunt. Dedit igitur vir inlusteriinluster] fehlt P16b; inlustris Roz ille partibus illiusjillius] il̅li P3 locellumklocellum] locello Ko2, P3, P10, Zeu nuncupantem illum,lnuncupantem illum] nuncupante illo Ko2, P10, Zeu; noncupante il̅l P3 sitummsitum] sitam P16b in pago illo, cum terris, domibus,ndomibus] fehlt Ko2, P3, P10 aedificiis,oaedificiis] edificiis P3 accolabus,paccolabus] acolabus Ko2, P3, P10 mancipiis, libertinis,qlibertinis] libertis P3, P10, P16b vineis, silvis, pratis, pascuis, aquis aquarumve decursibus, mobilibus et inmobilibus.rmobilibus … inmobilibus] movilibus et inmovilibus P3 ‚Cum omnibus appenditiissomnibus appenditiis] om̅ apendiciis P3; o. appendiciis P10, Roz; appendiciis omnibus P16b suisquetsuisque] suis atque P3 adiecentiisuadiecentiis] abiecenciis P16b; Zeu verzeichnet für P10 fälschlich die Variante adiacentiis vel omni suprapositovomni supraposito] omne suprapositum P3; nur supraposito P16b totum et ad integrum de iure meo,wmeo] suo P3 sicut praesenti temporexpraesenti tempore] fehlt P16b a meya me] ab ipso P3 videtur esse possessum,zmancipiis … possessum] et reliqua quicquid dederit Rest fehlt Ko2/aapossessum] possessu̅rus P16b inabin] fehlt P16b tua trado potestate vel dominatione.‘actua … dominatione] illius tradidit potestatem vel dominatione Ko2; illius tradedit potestatem vel dominationem P3 Similiter in conpensatione huius meriti dedit iamdictus ille partibus illius alium locellumadalium locellum] alio locello Ko2, P3, P10, Zeu nuncupantem illum,aenuncupantem illum] nuncupante illo Ko2; noncupante illo P3; fehlt P10; nucupantem i. P16b; in Unkenntnis von Ko2 nuncupante illo unkommentiert Zeu situmafsitum] sitam P16b in pago illo velagvel] et Ko2, P3 cetera, quaeahquae] que P3, P10, P16b secuntur ... ita ut ab hacaihac] ac Ko2 die unusquisajunusquis] unusquisque Ko2, P3, P10 de hoc quod accepit facere voluerit, iure proprietarioakproprietario] propriaetario P16b liberam et firmissimam in omnibus habeat potestatem. Et illud inter nos inserere placuit, ut, si ullusalullus] ulus P3 ex nobis, heredibus successoribusqueamheredibus successoribusque] aut h. sive s. Ko2; vel de h. s. P10 nostris fuerit, qui hoc inmutare vel refragareanrefragare] refrangere P3; Zeu gibt für P10 fälschlich die Variante infragare vel inmutare an temptaverit,aotemptaverit] temtaverit P16b rem, quamapquam] quem P3 accepit, amittataqamittat] ammitat P10 et insuper quisarquis] i radiert P16b contra, cui litem intulerit, solidosassolidos] sold̅ Ko2; solidus P3; soled̅ P16b; sol̅ Wa1 tantos conponatatconponat] componant P16b et sua repetitioaurepetitio] repeticio P3, P16b nullumavnullum] nullu P16b obtineatawobtineat] obteneat P3 effectum; etaxet] sed Ko2, P3, P10 haecayhaec] c radiert Wa1; has Ko2, P10, Zeu; as P3; hace P16b; commutationes unotenore conscriptaeazconscriptae] conscriptas Ko2, P3, P10, Zeu omniquebaomnique] omni Ko2, P3 tempore maneant inconvulsae.bbinconvulsae] inconvulse Ko2; inconvulsas P3, P10, Zeu