ÜbersetzungTeilungsvertrag zwischen zwei Brüdern über ihr elterliches Erbe.
XXVaXXV] XXIIII P10; [...]XV Blatt beschnitten P16a PACTUMbPACTUM … PARENTES] ITEM ALIO MODO Ko2 INTER PARENTES
CaritatiscCaritatis] karitatis P10 studiodstudio] studium P3 et dilectionis affectueaffectu] effectu P3; fehlt P10 inter propinquos decet, ut, quicquid de rebus eorum inter se diviserint,fdiviserint] diviserunt P16a scripturarum seriegserie] seriem Ko2, P3, P16a; seriae P10 alligentur,halligentur] aligentur P3; alligenter P10 romanamqueiromanamque … ordinantem] romana namque lege ordinante Ko2; romanam namque legem ordinantem P3; romanaque lege ordinante P10; romanamque legem ordinentem P16a legem ordinantem, ut, quicumque injin … interp] in etate perfecta pactione Ko2; in etate perfecta paccionem P3; in aetate perfectam pactionem Wa1 aetate perfecta1cf. Brev. Alar. II,9,1 interp.pactionem vel diffinitionemkdiffinitionem] definitionem Ko2, P10; diffinicionem P3; difinicionem P16a per scripturamlscripturam] scripturarum Ko2; scipturam P16a fecerit et hoc,mhoc quod] quod hoc P16a quod fecit, implerenimplere] impleri P10 neglexerit aut contra eam ireoire] irae P16a praesumpserit,ppraesumpserit] presumpserit P10; presumserit P16a infamesqinfames] infamis Ko2, P3, P10, P16a voceturrvocetur] vocatur P3 et ipsam causam agere non permittaturspermittatur] permitatur verb. aus praemitatur P3 atque poenamtpoenam] penam P3 statutamustatutam] in statutam P3; statuam P16a cogaturvcogatur] cogitatur P16a exsolvere.
Igitur placuit atque convenit interwinter … illum] inter illo et germano suo illo Ko2, P3, P16a; inter illum et germanum suum illo P10 illum et germanum suum illum, ut hereditatemxhereditatem … maternam] hereditate paterna atque materna Ko2, P16a; hereditatem paterna P3 paternam atque maternam inter se dividere vel exequare deberent. Quod ita et fecerunt. Accepit itaque illeyille] illae P16a in portionezportione] porcione P3; parcione P16a sua villas nuncupantesaanuncupantes] nupcupantes P16a illas, sitasabsitas] fehlt P10 in pago illo, cum terris, aedificiis,acaedificiis] edificiis P3 accolabus,adaccolabus] acolabus Ko2 mancipiis vel cetera, quaeaequae] que Ko2, P3, P16a secuntur. Similiter econtraafecontra] hec contra P3; contra P16a accepit ille inagin conpensationem] in conpensatione Ko2, P3; in conpensacione P16a; a conpensatione Wa1 conpensationem portionisahportionis] porcionis P3; portiones P16a suae villas nuncupantesainuncupantes] noncupantes P10; nupcupantes P16a illas, sitas in pago illo, cum terris, aedificiis,ajaedificiis] edificiis P3, P10 accolabus,akaccolabus] acolabus Ko2, P3 mancipiis vel cetera, quaealquae] que P3, P16a secuntur. HaecamHaec] hec P3 quidem omnia unanimiteranunanimiter] unianimiter P3 consentientesaoconsentientes] consencientes P16a parsappars] pras P16a partemaqpartem] pariter Ko2 tradidisse vel consignasse cognoscite,arcognoscite] cognoscitur Ko2; cognuscitur P3 ita ut, quicquid post hunc diem unusquisasunusquis] unusquisque Ko2, P3 de hocathoc] oc P3 quod accepit facere voluerit, absque nostrisaunostris] ullis Ko2; ulis P3 repetitionibusavrepetitionibus] repeticionibus P3, P16a liberam et firmissimam inawin … omnibus] fehlt P16a omnibus habeat potestatem.axpotestatem] potaestatem P16a
Et si aliquandoayaliquando] aliquan Ko2 aliquis ex nobis aut heredibusazheredibus nostris] heredes nostri Ko2, P10, P16a; eredes nostri P3 nostris contra has epistolas aliquid agere velbavel refragare] fehlt P3 refragare praesumpserit,bbpraesumpserit] praesumserit Ko2; presumpserit P10; presumserit P16a eius repetitiobcrepetitio] repeticio P16a nullum obtineatbdobtineat] obteneat P3, P16a effectum et insuper contra, cui litem intulerit, solidosbesolidos tantos] solidus tantus P3; soledos tantos P16a tantos conponat; et praesens pactiobfpactio] paccio P3 vel diffinitiobgdiffinitio] definitio Ko2, P3, P10; difinitio P16a cum stipulationebhstipulatione] stibulatione P3 subnixa firma permaneat.