Formulae - Litterae - Chartae: Reading page

Tours 26 (deu)

Tausch von Grundeigentum

Tausch von Grundeigentum zwischen einem vir illuster und einem vir venerabilis.

TAUSCHURKUNDE^{1 Commutatio diente im frühen Mittelalter neben concambium und permutatio als eine der Bezeichnungen für die vielfältigen Formen von Tauschvorgängen, deren gemeinsames Element die Gegenseitigkeit des Vorganges war. Vgl. dazu I. Rosé, Commutatio.}

Unter denen ungeschmälerte Liebe herrscht, gewährt man sich gegenseitig angemessene Wohltaten.

Daher wurde zwischen dem vir illuster Soundso und dem Soundso für gut befunden und vereinbart^{2 Die Junktur placuit atque convenit findet sich bereits in der frühesten Fassung des Pactus legis salicae und könnte auf Vorbilder im römischen Recht (vgl. Ulpian, Digesten II,14,1,1-3) zurückgehen. Vgl. dazu O. Guillot, Clovis, le droit romain, S. 61-84 und S. Kerneis, Le pacte, S. 130f.}, dass sie miteinander einige Orte tauschen sollten. Dies taten sie so auch. Der vir venerabilis Soundso gab also der Seite des Soundso einen Ort namens Soundso, der im Gau Soundso liegt, samt Ländereien, Häusern, Gebäuden, Landpächtern, Unfreien, Freigelassenen^{3 Freigelassene verblieben nach ihrer Freilassung zumeist in der Patronatsgewalt ihres Freilassers. Dessen Schutz war häufig mit der Verpflichtung zu exakt festgelegten Diensten und Abgaben verbunden. Im Laufe des Frühmittelalters wurde libertus zunehmend zu einem vererbbaren Stand, während sich zugleich die Beziehung zwischen Freigelassenem und Freilasser allmählich entpersonalisierte. Seit dem 8. Jahrhundert scheinen die Grenzen zwischen liberti und servi, aber auch zwischen liberti und ingenui durch die Fixierung der Lasten zunehmend verschwommen zu sein. Vgl. dazu J.-P. Devroey, Puissants, S. 270; A. Rio, Slavery, S. 75-79; H. Grieser, Sklaverei, S. 150-153; S. Esders, Formierung, S. 23 und 30-33; H.-W. Goetz, Serfdom, S. 34; W. Rösener, Vom Sklaven zum Bauern, S. 85-87.}, Weinbergen, Wäldern, Wiesen, Weiden, fließenden und stehenden Gewässern, beweglicher und unbeweglicher Habe. Mit allem, was dazugehört und es betrifft, sowie mit allem oben Dargelegten übergebe ich es vollständig und zur Gänze, so, wie es zum gegenwärtigen Zeitpunkt von mir besessen wird, aus meinem rechtmäßigen Vermögen in deine Macht und Herrschaft. In gleicher Weise gab der schon genannte Soundso der Seite des Soundso zum Ausgleich für diesen Zugewinn einen anderen Ort namens Soundso, der im Gau Soundso liegt – und das Übrige, was folgt^{4 Der Benutzer der Formelsammlung sollte in der Lage sein, die weitgehend standardisierte Güterliste anhand der vorherigen Dokumente und des obigen Teils nach seinen Bedürfnissen zu vervollständigen.} – auf dass von diesem Tage an ein jeder nach Eigentumsrecht in allen Belangen die uneingeschränkte und allerbeständigste Macht zu dem habe, was auch immer er mit dem, was er erhalten hat, tun will.

Und es gefiel uns^{5 Das Dokument wechselt ab hier von der dritten in die erste Person; die beiden beteiligten Parteien handeln nun aktiv, nachdem der Hergang zuvor neutral berichtet wurde.} gegenseitig einzufügen, dass, falls es einer von uns [oder] unseren Erben und Nachfolgern sein sollte, der versuchen mag, dies umzuändern oder zu brechen, er die Besitzung, die er erhalten hat, aufgeben muss und darüber hinaus derjenige demjenigen gegenüber, dem er den Rechtsstreit aufbürdet, soundsoviele solidi bezahlen muss, und dessen Rückforderung soll keinerlei Wirkung entfalten. Und diese mit gleichem Wortlaut^{6 Die Ausfertigung jeweils eines Exemplars derselben Urkunde für jede der am Vorgang beteiligten Parteien findet sich bereits in römischer Zeit. Sie wurde vor allem dann vorgenommen, wenn in der entsprechenden Urkunde Rechtstitel an mehrere Parteien verliehen wurden. Derartige Mehrfachausfertigungen sind in fränkischer Zeit vor allem für Tauschgeschäfte und Prekarien überliefert. Vgl. dazu H. Bresslau, Handbuch I, S. 668 mit Anm. 1; K. Groß, Visualisierte Gegenseitigkeit, S. 160-167.} niedergeschriebenen Tauschurkunden sollen für alle Zeiten unerschütterlichen Bestand haben.