Formulae - Litterae - Chartae: Reading page

Tours 24 (lat)

Vormundschaftsurkunde

Unterstellung eines Waisenkinds unter die Vormundschaft seines Onkels auf Weisung eines iudex provinciae unter Sicherung dessen Erbes, bezeugt durch Männer guten Leumunds (boni homines).

EPISTOLA^{aEPISTOLA] EP̅L P3; EPL̅A P16b} QUALITER PUPILLI RECIPIANTUR

Lex romana constringit, ut, qui^{1‌LRV III,18,1 interp.} tutores noluerint esse parvulorum,^{bparvulorum] parvolorum P3, Roz} si forte^{cforte] ausgelassen Roz} cesserit^{dcesserit] asserit P3} luctuosa hereditas^{ehereditas] h. mea P16b} ex^{fex] als tironische Note über der Zeile ergänzt P16b; in Lin} ipsis,^{gipsis] für ipsius Ko2, P16b, Wa1, Roz, Zeu; ipsa P3, P10; ea ipsi Lin} habeantur extranei.

Propterea^{hPropterea] proterea P16b} ego in Dei nomine^{inomine] nomen P3} ille^{jille] ill. Lin} iudex provintiae^{kprovintiae] provinciae P3, P10, Lin, Roz; provincie P16b} illius.^{lillius] ill. Lin}

Dum et omnibus habetur percognitum, qualiter parentes istius^{mistius] illius P16b} praesentis^{npraesentis] fehlt Ko2, Lin; presentes P10} orfanuli^{oorfanuli] orfanu P16b; orphanuli Lin} nomine illo^{pillo] il̅l Ko2; ill. Lin} ab hac^{qhac] ac P3, Roz} luce discesserunt et testamentarium tutorem ei non^{rei non] enim P16b} dimiserunt, et minime suas procurare potest necessitates,^{snecessitates] necessitatis Ko2} ideo unacum consensu primatibus^{tprimatibus] primatum Lin} civitatis convenit nobis, ut istius^{uistius] lies istum; istum Lin} patrui^{vpatrui] = patruo; patri P16b; patruo Lin} suo^{wsuo] sui il̅l Ko2; sui P3} unacum omnia bona^{xomnia bona] omnibus bonis Lin} sua^{2
‌cf. LRV III,19,4 interp.} facto conscripto^{yconscripto] ac c. Lin} rerum inventarum^{zinventarum] inventarium Ko2, P10; inventario Lin} ei^{aaei] eius P3; fehlt Lin} sub officium^{abofficium] officio Ko2, P3, P10, Lin, Zeu; offitio P16b} tutoris commendare^{accommendare] comendare P3; conmendare P16b} deberimus.^{addeberimus] deberemus Ko2, P10, Lin; Zeu gibt fälschlich P3 die Variante deberemus an} Quod ita et fecimus, ea vero ratione, ut per nullam^{aenullam] nullius Ko2, P3} occasionem^{afoccasionem] occansionem P3, P16b} supradicti pupilli hereditas, quicquid^{agquicquid] quidquid Lin} in pago illo,^{ahillo] il̅l P3; ill. Lin} in villas^{aivillas] villa Lin} nuncupantes^{ajnuncupantes] noncupantes P3; nucupantes P16b; nuncupata Lin} illas^{akillas] ill. Lin} videtur habere, non minuetur,^{alminuetur] minuet Ko2, P3} sed ipsas res vel mancipia atque^{amatque] adque P16b} omni^{anomni] omne Ko2, P3; omnia P16b; omnem Lin} sua substantia^{aosua … substantia] s. substancia P16b; suam substantiam Lin} diligenter excolat^{apexcolat] excolet P16b} et^{aqet] et si P16b} ipsum pupillum exinde nutrire vel ministrare faciat. Et si Deo propitio in perfectam^{arperfectam] perfectum P10} venerit aetatem,^{asaetatem] etatem P3; ea tamen P16b} omnia ei^{atei] fehlt Roz} secundum legis ordinem cum integritate^{auintegritate] omni i. P10} servata reddantur. Unde convenit nobis, ut duas^{avduas] as P3} epistolas unotenore conscriptas^{awconscriptas] fehlt Lin} exinde^{axexinde] ei Ko2, P3} conscribere^{ayconscribere] conscriptas P16b} vel adfirmare deberimus.^{azdeberimus] deberemus Ko2, P10, Lin; Zeu gibt für P10 fälschlich die Variante deheremus an} Quod ita et fecimus. Una^{baUna] unam Lin} quidem iamdictus patruus suus secum retineat,^{bbretineat] reteneat P3} alteram^{bcalteram] altera Ko2, P3, P10, P16b, Zeu} vero aliquis^{bdaliquis] alterius P3} homo nomine^{benomine] nom̅ Ko2; fehlt P3} ille^{bfille] fehlt P3; illo P16b, Roz} de manu nostra^{bgnostra] ur̅a (vestra) P16b} vel^{bhvel] et de manu Ko2} iamdicti^{biiamdicti] iamdictis P16b; iam dictus Lin} pupilli^{bjpupilli] pupillus Lin} suscipiat, ut futuris temporibus Deo auxiliante sub^{bksub] sup Ko2} testificatione^{bltestificatione] testificationem P3} bonorum virorum, qui subter tenentur inserti, per ipsam cum omni integritate omnia sua exigere debeat.^{bmdebeat] debet P16b}