Verfügung von Todes wegen, mittels welcher ein Mann den Kindern seiner verstorbenen Tochter den Erbteil dieser Tochter zuspricht, abzüglich der diesen bereits zugefallenen Mitgift ihrer Mutter.
SCHREIBEN, DASS ENKEL VOM GROSSVATER ANSTELLE VON KINDERN EINGESETZT WERDEN
Alles, von dem man weiß, dass es Kindern oder Enkeln aus dem Vermögen des Vaters zugewiesen wurde, umschließt das römische Gesetz in jeder Hinsicht, um dessen Willen zu erfüllen.1 Es handelt sich um eine stark verdichtete Paraphrase interpretatio von
Und so auch ich, in Gottes Namen der Soundso, an meine allersüßesten Enkel Soundso und Soundso2 Die Form illis ist Plural, es ist nicht klar, wie viele Enkelkinder namentlich genannt werden. .
Da meine Tochter, [die Soundso3 Nur ein Teil der Handschriftentradition überliefert einen Platzhalter für den Namen der Mutter.,] Eure Mutter, den Lauf ihrer Natur erfüllte, während ich noch sündige, und ich die Frage der Blutsverwandtschaft abwäge, und da Ihr gemäß dem Gesetz4 Lex kann hier ebenso auf geschriebenes wie ungeschriebenes Recht Bezug nehmen. Vgl.
Falls es aber jemanden geben sollte und den Rest…8 Die Formel verzichtet darauf, die Poen auszuführen. Der Benutzer der Sammlung konnte die entsprechenden Formulierungen den vorausgehenden Texten entnehmen.