Formulae - Litterae - Chartae: Reading page

Tours 16 (lat)

Sühnegabe oder Übertragung einer Ortschaft an die Ehefrau nach Frauenraub

Sühnegabe oder Übertragung einer Ortschaft durch einen Mann an seine Braut, nachdem er diese entführt und mit ihr ohne Einwilligung der Eltern die Ehe geschlossen hatte, anschließend wegen Frauenraubes belangt worden war, sich jedoch auf Vermittlung von Priestern und Männern guten Leumunds ausgesöhnt hatte.

CARTA^{aCARTA] KARTA P10} IN^{bFACTAM] fehlt Ko2; FACIAM Wa1; FACTA P10, Roz} PUELLAM FACTAM AB EO QUI IPSAM^{cIPSAM] EAM Ko2} INVITAM TRAXERIT^{dCARTA … TRAXERIT] ALIA CARTA COMPOSITIONIS Lin/}^{eINVITAM TRAXERIT] RAPUIT Ko2}

Viventibus ^{1
Epit. Aeg. PS II,20,2 interp.} patribus^{fpatribus] parentibus P10} inter filios familias sine voluntate eorum matrimonia non legitime copulantur,^{gcopulantur] copolantur P3} sed contracta non solvuntur.^{hsed … solvuntur] fehlt Ko2, P3, Lin; s. coniuncta n. s. P10; sed con Rest fehlt P16b}

Idcirco ego^{iego] fehlt P16b} in Dei nomine^{jin … nomine] fehlt Ko2, P3} ille:^{kille] illae P16b; ill. Lin}

Dulcissima coniux mea illa, dum^{2‌cf. Marculf II,16} et te^{let te] etate P10; nur te Lin} sine voluntate^{msine voluntate] praeter voluntatem Lin} parentum tuorum^{nparentum tuorum] p. t. habui desponsatam et absque tua vel parentum tuorum voluntate Lin} rapto^{orapto] lies raptus; raptuo P10; repto P16b; raptam Lin} scelere in^{pin] fehlt Lin} meo sociavi coniugio,^{qsociavi coniugio] coniugio sociavi Lin} unde vitae^{rvitae] vite Ko2, P3, P10, P16b} periculum incurrere debui, sed intervenientes sacerdotes^{sintervenientes … sacerdotes] intervenientibus sacerdotibus Lin} vel bonis hominibus vitam obtinui.^{tobtinui] obtenui P3} Ideo placuit mihi,^{uIdeo … mihi] sic tamen Lin} ut per hanc epistolam conpositionalem^{vconpositionalem] conpositionale Ko2; conposicionalem P3; conposcionalem P10, Zeu; conposionalem P16b; compositionalem Lin, Roz} – aut si convenit: cessionem – aliquid^{waliquid] aliquit P16b} de rebus meis tibi^{xtibi] fehlt P16b} confirmare deberem. Quod ita et feci. Hoc est^{yHoc est] ideoque dono tibi Lin} locellum^{zlocellum] locello Ko2, P3, P10; P16b, Zeu} nuncupantem illum,^{aanuncupantem illum] nuncupante illo Ko2; noncupante il̅l P3; illo nuncupante P10; nucupante illo P16b; nuncupatum ill. Lin; Zeu liest in Unkenntnis von Ko2 für P3 und P16b fälschlich nuncupante illo und folgt dieser Variante} situm^{absitum] sitam (cc-a statt u) P10} in pago illo,^{acsitum … illo] fehlt Ko2} cum terris,^{adterris] fehlt Lin} aedificiis,^{aeaedificiis] edificiis P16b; domibus ad manendum Lin} accolabus,^{afaccolabus] fehlt Lin} mancipiis,^{agmancipiis] mancipiis tant. ill. Lin} libertis,^{ahlibertis] fehlt Lin} vineis, silvis,^{aisilvis] sylvis Lin} pratis, pascuis, aquis aquarumve^{ajaquarumve] aquarumvae P16b} decursibus, mobilibus et inmobilibus.^{akaquis … inmobilibus] hier stark abweichend: vel reliquis quibuscunque beneficiis, caballos tantos boves tant., gregem equorum, gregem armentorum, gregem porcorum, gregem ovium, in auro et argento fabricaturas in sol. tant., drappos tant. Lin} Cum omni supraposito^{alCum … supraposito] fehlt Ko2, P3; haec omnia superius comprehensa Lin} suisque adiecentiis^{amsuisque adiecentiis] fehlt Ko2, P3, Lin; s. adiacentiis P10} vel^{anaedificiis … vel] et cetera Rest fehlt Ko2, P3/}^{aovel] cum Ko2, P3, P10; Zeu gibt die Variante cum fälschlich für P16b statt P10 an} omni integritate, quicquid^{apquicquid] quidquid P16b} inibi^{aqinibi] ibidem Ko2, P3} praesenti^{arpraesenti] praesente P3; presenti P10, Zeu} tempore mea videtur esse possessio,^{asvel … possessio] fehlt Lin} de iure^{atiure] iurae P16b} meo^{aude … meo] a die praesente Lin} in tua trado^{avtua trado] tuam tradidi Lin} potestate^{awpotestate] potestatem P3, Lin} vel dominatione,^{axvel dominatione] et dominationem Lin} ita ut, quicquid^{ayquicquid] quidquid Lin} exinde a die praesente^{azpraesente] praesenti Ko2, Lin; presente P10, Zeu} facere volueris, liberam et firmissimam in omnibus habeas^{bahabeas] abeas Ko2, P3} potestatem. Et si fuerit^{bbEt … fuerit] si quis vero Lin} aut ego ipse aut ulla quislibet persona, qui contra hanc epistolam^{bcepistolam] epistola P10} refragationem aliquam aut^{bdaut] radiert Wa1} calumniam^{becalumniam] caluniam Wa1} generare presumpserit, illud quod repetit non vindicet, et insuper partibus tuis vel^{bfpartibus … vel] so P10; fehlt Wa1; ausgelassen Roz} contra cui litem intulerit solidos^{bgsolidos] sol̅ Wa1} tantos conponat, et haec epistola firma permaneat.^{bhaut‌ … permaneat] aut ego ipse et reliqua Rest fehlt Ko2; aut ego et reliqua Rest fehlt P3; aut Rest fehlt P16b; aut ego ipse aut et reliqua Rest fehlt Lin}