VINDITIOaVINDITIO] fehlt Ko2, Lin; VINDICIO P3;VENDITIO P10; V̅ P16b DE SEMETIPSObDE SEMETIPSO] fehlt Ko2, P3, Lin
QUALITER HOMO LIBERcHOMO LIBER] HOMO INGENUUS Ko2, Lin VENUNDETURdQUALITER … VENUNDETUR] fehlt P16b/eVENUNDETUR] SEMETIPSO V. Ko2, P3; SEMETIPSUM VENUMDET Lin
Domino semper meo illo ego ille.fillo … ille] illo ego il̅l P16b; ill. ego ill. Lin
Placuit mihi,gmihi] michi P16b ut statumhstatum] statim P10 ingenuitatisiingenuitatis] ingenuetatis P3 meae in vestrumjvestrum] vestro Ko2; vestra P3 deberem obnoxiarekdeberem obnoxiare] debeunt o. P16b; obnoxiarem Lin servicium.lservicium] über der Zeile nachgetragen Wa1; servitium P10, Lin Quod ita et feci. UndemUnde] fehlt Ko2, P3; et Lin accepi a te pretium,npretium] p̅cium Ko2, P3, P16b; p̅tium Wa1 in quodoin quod] i co P16b; in quo Lin mihi bene conplacuit,pconplacuit] concuit P16b; complacuit Lin valentemqvalentem] so P16b; fehlt Ko2, P3, P10, Wa1, Lin; ausgelassen Roz solidosrsolidos] so P10; sol̅ Ko2, P3, P16b, Wa1; sol. Lin tantos,stantos] fehlt Ko2; tant. Lin ita ut ab hodiernathodierna] odierna P16b; hodierno Lin die, quicquiduquicquid] quidquid Lin de me, servo tuo, sicutvsicut] Zeu gibt für P10 fälschlich die Variante sicud an et de reliqua mancipia tuawreliqua … tua] reliquis mancipiis tuis Lin facere volueris, a die praesentexa … praesente] fehlt P3/ypraesente] praesenti Ko2; fehlt P3; presente P10 liberam etzet] ac Ko2, P3, Lin firmissimam in omnibus habeas potestatem.aahabeas potestatem] h. p. nullo contradicentem Ko2; h. p. nullo contradicente Lin Et quodabquod] fehlt, Buchstaben radiert nach fieri P16b fieri non credo, si fuerit ulla quislibetacquislibet] = quaelibet; fehlt Ko2, P3, Lin persona, qui contra hanc vinditionem,advinditionem] vindicione Ko2, P3; venditione P10; venditionem Lin quamaequam] qualiter Ko2, P3; quem P10 ego meaafmea] von anderer Hand über der Zeile ergänzt Wa1; fehlt Ko2,P3, P10, P16b, Lin spontanea voluntate fieri et adfirmareaget adfirmare] so P10; et firmare Ko2, P3; fehlt P16b, Wa1 rogavi,ahrogavi] rogavit P16b qui contra eam aliquid agere vel calumniam generare conaverit, illud, quod repetit, non vindicet et insuperaiinsuper] fehlt Wa1; ausgelassen Roz contra cui litem intulerit auri libra una,ajlibra … una] liberam unam P10; nur libra P16b argenti pondo quinque coactus exsolvat,akexsolvat] exolvat P16b et haec vinditioalvinditio] venditio P10 firma permaneat.amqui … permaneat] venire aut agere et reliqua, Rest fehlt Ko2, Lin; venire aut agere et reliqua ut superius, Rest fehlt P3


Übersetzung