ÜbersetzungVIIIIaVIIII] VIII P10 VINDITIO DE SERVObVINDITIO … SERVO] DE SERVO Ko2; VINDICIO DE SERVO P3; VENDITIO DE SERVO P10
Magnifico fratri illo ego ille.
Constat mecme] in me P10 tibi vindedisse,dvindedisse] vendidisse Ko2, P10, P16a et ita vindedievindedi] vendedi Ko2, P10; vendidi P16a servofservo] servum P10; verbessert aus servum Wa1 iuris mei nominegnomine] nomen P3 illo,hillo] illum P10; verbessert aus illum Wa1 non furo,ifuro] fure Ko2, P3; verbessert aus furem Wa1 non fugitivo,jfugitivo] verbessert aus fugitivum Wa1 sedksed] fehlt P3, P10 sano corporelsano corpore] verbessert aus sanum corpore Wa1 moribusque bonis constructum.mconstructum] constructo Ko2, P3, P10, P16a Unde accepi a te praetium,npraetium] praecium Ko2, P3; pretium P10 in quodoquod] quo P10 mihipmihi] mini Wa1 bene conplacuit,qUnde … conplacuit] fehlt P16a valentemrvalentem] valente P10 solidos tantos,ssolidos tantos] solidus tantus P3 ita uttita ut] et ita Ko2, P3 ab hodiernauhodierna] bodierna P16a die, quicquidvquicquid] quidquid P16a de supradicto servo facere volueris, liberamwliberam] vel et liberam P16a habeas potestatem.
Et si fuerit aut ego ipsexipse] fehlt P3, P10 aut ullus de heredibus meis velyvel] fehlt Ko2, P3 quislibet persona, qui contra hanc vinditionemzvinditionem] venditionem P10; vindicionem P16a aliquam calumniam vel repetitionemaaaliquam … repetitionem] aliqua calumnia vel repetitione P10 generare praesumpserit,abpraesumpserit] presumpserit P10 contraacpraesumpserit contra] praesumpserit, illud quod repetit non vindicet et insuper contra P16a cui litem intulerit solidos lxadlx] sesaginta P10 conponat, et haec vinditioaevinditio] venditio P10 firma permaneat.afaut … permaneat] fehlt Ko2/agvel … permaneat] et reliqua, Rest fehlt P3