Übersetzung
Mandat, mittels welchem ein Mann einen anderen beauftragt, eine vom ihm gemachte Schenkung in einer bestimmten Stadt in die
II INCIPITaINCIPIT MANDATUM] ALIO MODO Lin MANDATUM
Magnifico fratri illobillo] ill. Lin egocego] ego enim Wa1, enim zeitnah ergänzt über der Zeile ille,dille] il̅l P16b; ill. Lin filius illius.
Rogo, supplicoesupplico] subplico P16b atque tuaeftuae] tue P16b caritatigcaritati] caritatis P10, P16b, Zeu iniungo, ut ad vicem meam civitatem illam adeas et donationem illam, quamhquam] quem P10 ego partibus illius de locisilocis … nuncupantibus] loca nostra nuncupantes P10, P16b, Zeu; locis nostris nuncupatis ill. Lin nostris nuncupantibus illis,jillis] illas P16b; ill. Lin sitasksitas] fehlt Lin in pago illo,lillo] ill. Lin per mea legittimamlegittima] legitima P10, Lin strumenta confirmavi, gestis municipalibus cum curiancuria] caria cc-a/u Verwechslung P10 publica et defensoreodefensore] defensione P16b, Lin facias alligarepalligare] allegare P10, P16b; allegari Lin vel prosequere,qprosequere] prosequi Lin et de ipsa prosecutionerprosecutione] prosequutione Lin mihismihi] michi P16b; me Lin reddas certiorem.tcertiorem] cerciorem P16b Et quicquiduquicquid] quidquid Lin exinde egeris gesserisve, ratum mevme] apud me Lin in omnibus esse cognoscas.
Quod mandatum, ut pleniorem obtineat vigorem, manu propria subter firmaviwfirmavi] firmavimus P10 et bonorum virorum roborandumxroborandum] subsciptione firmandum Lin decrevi.ydecrevi] Lin beschließt die Formel nach decrevi mit et reliq