TranskriptionenFreilassung eines Kirchensklaven durch den Erzbischof von Sens in den Stand der römischen Bürger gemäß eines Erlasses Kaiser Ludwigs (des Frommen), damit dieser die Priesterweihe empfangen kann, mit Anweisungen für das Verhalten als Priester.
Quoniam sanctissimi HludowiciaHludowici] Hludovici Lin imperatoris pietas, quam habet in Deum,bDeum] animo Lin ea quaerere et indagare non cessat, quae DominicDomini] dn̅i P12; Dei Lin; Domni Roz, Zeu potissimum congruant voluntati, quibus quoque religionis honor et devotio magis ac magis de die in dies crescat atque proficiat, et ea, quae ad divinum cultum et officium sanctum pertinent, decoris et honestatis amplius in diebus eius, quam prius habuerint,dhabuerint] habuerunt Lin accipiant, et cunctis in futurum temporibus,etemporibus] temporis Lin quae secundum DeumfDeum] Dominum Lin ab eodem inventa procurataque sunt, proficiant et perenni stabilitate a successoribus eius et fidelibus sanctae Dei ecclesiegecclesie] ecclesiae Lin inviolabiliter in perpetuum conserventur, memor semper quod dicitur: „Misericordia1Prov. 20,28 et veritas custodiunt regem, et iustitia firmatur thronus eius“, adeo, ut verissime et propemodum specialiter de eo dictum videatur: „Beata2Eccles. 10,17 terra, cuius rex sapiens est“; cui etiam illud non inconvenienter potest aptari, quod DominushDominus] dn̅s P12; Domnus Roz de David perhibuit dicens: Inveni3Act. 13,22 David secundum cor meum, qui faciat omnes voluntates meas. Huiusmodi itaque studiis rex iste sapiens et beatus indesinenter intentus et DominiiDomini] dn̅i P12; Domni Roz semper adherensjadherens] adhaerens Lin voluntati, cupiens, ut praemissumkpraemissum] so P12; premissum Zeu est, divinum officium modis omnibus honestare et eos, qui DominolDomino] dn̅o P12; Domno Roz Deo sacrificium super altare sanctum offerre debent et corpus et sanguinem dominicum precum mediationemmediatione] meditatione Lin consecrari,nconsecrari] consecrare Lin honori habere et amplioreoampliore] ampliori Lin gratia circumdare,pcircumdare] circum dare P12 statuit, ut episcopi et abbates et quicumqueqquicumque] quicunque Lin eccle[si]asticisrecclesiasticis] für eccleasticis P12; so auch Roz, Zeu; ecclesiasticis Lin possessionibus iure praelatispraelati] p̅lati P12; prelati Zeu sunt, si aliquos ex familia ad presbiteratustpresbiteratus] zeitnah korrigiert aus presbiteratos P12; presbyteratus Lin ordinem promoveriupromoveri] promovere Lin velint, priusvprius] pr- auf Rasur P12 eos permissu ipsius libertate donent et sic tandem ad sacerdociiwsacerdocii] sacerdotii Lin gradum dignissime subvehant.
Igitur ego illexille] ill. Lin minimus servorum Dei famulus, ecclesiae SenoniceySenonice] Senonicae Lin archiepiscopus, tanta serenissimi HludowicizHludowici] Hludovici Lin augusti auctoritate, quae Senonis in arciboaaarcibo] = arc[h]ivo; archivo Lin ecclesiaeabecclesiae] fehlt Lin episcopii servatur, fultus, per hunc libellum manumissionis te,acte] lies per hunc libellum manumissionis te ... [manumisi] fratrem nostrum, quem servilis conditio hactenus addictum tenuit inter huius ecclesiae familiam, quia fratrum testimonio, inter quos enutritus es, dignus ad sacerdotalem honorem sucipiendumadsucipiendum] = suscipiendum; suscipiendum Lin; suscipiendum emendiert Roz praedicaris; censeo te atque statuo ante sacri altaris cornu in conspectu sacerdotum et cleri et populi adstantis a presentiaepresenti] so P12; praesenti Lin die et deinceps ab omni iugo servitutis humaneafhumane] humanae Lin absolutum fore civemque romanamagromanam] von späterer Hand verbessert zu romanum P12; romanum Lin appellari; ita ut nulli hominum pro servili conditione quicquamahquicquam] quidquam Lin debeas serviciiaiservicii] servitii Lin nec obsequii neque etiam libertinitatis munus inpendere,ajinpendere] impendere Lin non mihi, nonaknon] n̅ P12; nec Roz successoribus aut actoribus, quicumquealquicumque] quicunque Lin praefuerintampraefuerint] so P12; prefuerint Zeu huic ecclesiae, non iudiciaria praeditisanpraeditis] p̅ditis P12; preditis Zeu potestate, sed soli Deo licentiam et facultatem habeas libere famulandi diesque tuos vitamque ipsi dicandi, ut in ipsius ecclesiaeaoin … ecclesiae] lies ipsae ecclesiae /apecclesiae] et ecclesiae Lin proficias adaqad] fehlt Lin honorem et profectum plebis praetiosoarpraetioso] so P12; pretioso Lin, Zeu sanguine Christi redempte;asredempte] redemptae Lin quatenus hancathanc] fehlt Lin pro modulo tuo monitis instruas, orationibus iuves, exemplis informes, corporis et sanguinis dominici consecratione, propter cuius honorem hanc consecutus es dignitatem, reficias, ut, sicut ab humana servitute liberatus per hanc manumissionem esse cognosceris, ita per divinam doceas diaboliceaudiabolice] diabolicae Lin dominationis iugum evadere plebem, queavplebem que] plebemque quae Lin tibi a proprio pontifice fuerit commissa.awcommissa] commissa liberare Lin
His quoque subnectere placuit canonicis admoniti constitutionibus: Ut, si qua deinceps prediaaxpredia] so P12; praedia Lin vel mancipia tui nominis titulo comparaveris, hoc observare studeas, quod in eisdem decretum esse cognoscitur, ne, siayne si] nisi Lin forte, quod absit, a tuo proposito exorbitaveris, presbiteratusazpresbiteratus] persbyteratus Lin gradum canonico iudicio amittere cogaris.
Hanc ingenuitatem manu propria subscripsi et qui subscriberent rogavi.barogavi] Actum et reliqua nach rogavi Lin