Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Paris BnF Lat. 4627 [fol.132r] (P12)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Sens B 8 (deu)
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.132r]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Paris BnF Lat. 4627 [fol.132r] (P12)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- A Incipit - A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - A 10 - A 11 - A 12 - A 13 - A 14 - A 15 - A 16 - A 17 - A 18 - A 19 - A 20 - A 21 - A 22 - A 23 - A 24 - A 25 - A 26 - A 27 - A 28 - A 29 - A 30 - A 31 - A 32 - A 33 - A 34 - A 35 - A 36 - A 37 - A 38 - A 39 - A 40 - A 41 - A 42 - A 43 - A 44 - A 45 - A 46 - A 47 - A 48 - A 49 - A 50 - A 51 - A 52 - A 53 - A 54 - A 55 - A 56 - A 57 - A 58 - A 59 - A 60 - A 61 - A 62 - A 63 - A 64 - A 65 - B 1 - B 2 - B 3 - B 4 - B 5 - B 6 - B 7

Sens B 8 (lat)

- B 9 - B 10 - B 11 - B 12 - B 13 - B 14 - B 15 - B 16 - B 17 - B 18 - B 19 - B 20 - B 21 - B 22 - Ergänzung
Schreiben mit Dank

Schreiben mit Dank und Bitte um Fürbitten durch die Klostergemeinschaft.

GRATIARUM ACTIONIS

Quo sensu adgrediar aut quibus modis vobis gratiarum actiones iura persolvam, non solum lingue plectro sed etiam nec nullis stilorum conpendiis explere sufficio, quia magnitudo bonita[ti]s vestrae supereminet eloquii mei facultatem. Praesumo vos tantum salutare, quantum est ab ima terrarum usque ad superna caelorum; omnesque sanctos fratres vestro magisterio sanctitiores meos obsequio saluto, petens, ut suffragia praecum vestrarum mihi indesinenter tribuatis.