Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Sens B 6 (lat)

Urteil wegen Streit um Dienstpflicht

Belegschreiben über die Zuerkennung und Übergabe eines Mannes als Sklave an einen vir magnificus, nachdem dieser Mann vom vir magnificus wegen Vernachlässigung des Sklavendienstes vor einem Grafengericht verklagt worden war und dieser als Beweismittel für dessen Sklavenstatus die Verkaufsurkunde vorgelegt hatte, mit welcher ein Kolone des vir magnificus den Sklaven erworben hatte.

NO[TI]TIA DE SERVO QUEM COLONUS^{aCOLONUS] COL̅O P12} COMPARAT

Notitia, qualiter vel quibus praesentibus^{bpraesentibus] p̅sentibus P12; presentibus Zeu} veniens magnificus vir ille^{cille] il̅l P12; ill. Lin} die^{ddie] i über der Zeile ergänzt} illo^{eillo] il̅l P12; ill. Lin} in illa^{filla] ill. Lin} civitate, in mallo publico ante inlustre^{ginlustre] = inlustri für inluster (Metathese) P12; illustrem Lin; inluster Roz, Zeu} viro illo comite^{hviro‌ … comite] viro il̅l c. P12; virum ill. comitem Lin} et ante apostolico |^{1‌fol. 131r} viro illo^{iapostolico … illo‌] a. viro il̅l P12; apostolicum virum ill. Lin} vel praesente^{jpraesente] lies in praesentia; p̅sente P12; praesentibus Lin; presente Zeu} quamplures^{kquamplures] quam pluribus Lin} viris venerabilibus racimburgis,^{lracimburgis] racimburgiis Lin} qui ibidem ad universorum causas audiendum vel recta in Dei nomine iudicia terminandum resedebant^{mterminandum resedebant] terminandum Dumresedebat (Du̅ radiert) P12; terminandum resedebat Lin} vel adstabant, (quorum nomina subter tenentur^{ntenentur] tunentur Lin} adnexa)^{oadnexa] von gleicher Hand verbessert aus adnixa P12; adnixa Zeu} homine alico nomen illo^{phomine … illo] h. a. n. il̅l P12; hominem aliquem nomine ill. Lin} interpellabat. Dixit, eo quod servus ad colono suo^{qad … suo] lies coloni sui; coloni sui Lin} nomen illo^{rnomen illo] nom̅ il̅l P12; nomine ill. Lin} de capud suum^{scapud suum] capite suo Lin} aderat; et vinditionem^{tvinditionem] venditionem Lin} habebat, quomodo ipse colonus ipsum comparaverat; et ipsa vinditione^{uipsa vinditione] von späterer Hand verbessert zu ipsam vinditionem P12; ipsam venditionem Lin; ipsa vinditionem Roz} ibidem ostendebat ad relegendum. Relecta epistola sic ipsi viri ipsius^{vipsius] lies ipsum; ipsum Lin} interrogaverunt, si aliquid contra ipsa carta^{wipsa carta] ipsam chartam Lin} dicere vellebat,^{xvellebat] vellet Lin} vel si^{ysi] für sic P12; so auch Zeu; si Lin} eam agnoscebat,^{zagnoscebat] agnosceret Lin} a[n] non.^{aaan non] für anon P12; an non Lin} Sed ipse servus ipsa carta^{abipsa carta] von späterer Hand verbessert zu ipsam cartam P12; ipsam chartam Lin} vera et legitima^{acvera … legitima] von späterer Hand verbessert zu veram et legitimam P12; veram et legitimam Lin} recognovit. Sic ipsi viri tale decreverunt iuditio,^{adiuditio] von späterer Hand verbessert zu iuditium P12; iudicium Lin} ut ipse ille^{aeille] il̅l P12; ill. Lin} ipsum ad servitium recipere deberet; quod ita et fecit. Et per manu^{afmanu] verbessert aus manum (Nasalstrich radiert) P12; manus Lin} vicario^{agvicario] von gleicher Hand verbessert aus vicarii P12; ill. vicarii Lin} per iussionem inlustri viro illo comite^{ahinlustri … comite] inl̅t viro il̅l comite P12; illustris viri ill. comitis Lin} et per iuditium^{aiiuditium] iudicium Lin} ad ipsas personas^{ajad … personas] lies ab ipsis personis; ab ipsis personis Lin} praesentaliter^{akpraesentaliter] p̅sentaliter P12; presentaliter Zeu} recepit.^{alrecepit] von gleicher Hand verbessert aus recipit P12; recipit Zeu}

His praesentibus^{ampraesentibus] p̅sentibus P12; presentibus Zeu} ...

Datum ibi, sub die illo.^{anillo] ill. Lin}