TranskriptionenBelegschreiben über ein bedingtes Urteil mit Anordnung eines Eides mit Eidhelfern für eine Frau durch ein Grafengericht, nachdem diese Frau vom Vogt eines Klosters wegen Vernachlässigung des Kolonendienstes angeklagt war.
NO[TI]TIAaNOTITIA] für NOTIA P12; so auch Roz, Zeu; NOTITIA Lin DE COLONA EVINDICATAbDE … EVINDICATA] DE COLONO EVINDICATO Lin
Veniens homo aliquis nomen ille,cnomen ille] nom̅ il̅l P12; nom. ill. Lin; nomine illo Roz avocatusdavocatus] advocatus Lin sancti illiuseillius] il̅l P12; ill. Lin de monasterio sancti illius vel illiusfillius … illius] il̅l v. illius P12; ill. vel ill. Lin abbatisgabbatis] abb̅t P12; abbat. Lin de ipso monasterio, die illohillo] il̅l P12; ill. Lin in mallo publico ante inlustreiinlustre] von anderer Hand über der Zeile ergänzt P12; illustrem Lin virojviro] illokviro illo] für il̅l viro il̅l P12; so auch Zeu; ill. virum ill. Lin; illo viro illo Roz comitelcomite] comitem Lin vel ante quampluris personis,mquampluris personis] quam plures personas Lin qui ibidem aderant ad universorumnuniversorum] unoversorum von späterer Hand verbessert zu universorum P12; so auch unkommentiert Zeu causas audiendum vel recta iudicia in Dei nomine terminandum, qui subter firmaverunt, femina aliquaofemina aliqua] von späterer Hand verbessert zu feminam aliquam P12; foemina a. Lin; feminam aliquam Roz nomen illapnomen illa] nom̅ il̅l P12; nom. ill. Lin; nomine illo (sic!) Roz ibidem interpellabat. Repetebat ei, dumqdum] du von späterer Hand verbessert zu du̅ P12 diceret, eo quod avus suus nomen illernomen ille] nom̅ il̅l P12; nom. ill. Lin; nomine illo Roz quondam vel genitor suus illesille] il̅l P12; ill. Lin quondam colonitcoloni] von gleicher Hand (?) verbessert aus colona P12 sancti illiusuillius] il̅l P12; ill. Lin de villa illavilla] il̅l P12; ill. Lin fuissent, et ipsa feminawfemina] foemina Lim colona esse debebatxdebebat] deberet Lin et ipso colonitio malo ordine de ipsa casa Dei effugeret. Sic ipsa feminayfemina] foemina Lin in praesentezpraesente] p̅sente P12; presente Zeu adstetitaaadstetit] adstitit Lin et ab ipsis personis ei interrogatum fuit, seabse] = si; si Lin ipsa causaaccausa] causae (sic!) Lin esset veritas, a[n] non;adan non] für anon P12; anon Roz sed ipsaaeipsa] ca. 6-7 Buchstaben radiert nach ipsa P12 in omnibus fortiter denegavit et taliter dixit: Quod avus suus illeafille] il̅l P12; ill. Lin quondam nec genitoraggenitor] r über der Zeile ergänzt P12 suus illeahille] il̅l P12; ill. Lin quondam coloni sancti illiusaiillius] il̅l P12; ill. Lin de villa illaajilla] il̅l P12; ill. Lin numquam fuissent, nec ipsa colonitioakcolonitio] colonitium Lin |1fol. 130v de capud suumalcapud suum] capite suo Lin ad ipsa casaamipsa casa] ipsam casam Lin Dei sancti illiusanillius] il̅l P12; ill. Lin numquam redebebat, sed de patre et de matre bene ingenuaaoingenua] verbessert aus ingenuus P12 nata vel procreata fuisset. Sic abapab] de Lin ipsis personis taliter ei fuit iudicatum: Ut apud xii homines parentes suos, octo de patre et quattuoraqquattuor] quatuor Lin de matre, si fermortuiarsi … fermortui] sifer mortui P12; si praemortui Lin non sunt, et si fermortuiassi … fermortui] sifer mortui P12; si praemortui Lin sunt, apud xii homines bene Francos Salicos in ipso mallo super altarioataltario] altare Lin sancti illius,auillius] il̅l P12; ill. Lin in proximo mallo, quem ipsi comisavipsi comis] ipse comes Lin ibidem tenit,awtenit] von späterer (?) Hand verbessert zu tenet P12; tenebit Lin; teniat emendiert Roz hoc coniurare debeat, quod avus suus illeaxille] il̅l P12; ill. Lin quondam nec genitor suus illeayille] il̅l P12; ill. Lin quondam coloni sancti illiusazillius] il̅l P12; ill. Lin de monasterio illobaillo] il̅l P12; ill. Lin de villa illabbilla] il̅l P12; ill. Lin numquam fuissentbcfuissent] von gleicher Hand verbessert aus fuisset P12 nec ipsabdipsa] von anderer Hand verbessert aus ipso P12 colonitiobecolonitio] colonitium Lin de capud suumbfcapud … suum] capite suo Lin ad ipsa casabgipsa casa] ipsam casam Lin Dei non redebeat. Et si hoc in eo placito, sicut superius insertumbhinsertum] Rasur zwischen inser- und -tum P12 est, coniurare potuerit, de acbiac] = hac; hac Lin causa ducta et secura resedeat; sin autem non potuerit, ad ipsa casabjipsa casa] ipsam casam Lin Dei se recognoscere faciat.