TranskriptionenBrief des Bischofs Importunus mit Beleidigungen an Bischof Chrodobert.
ITEM ALIUMaITEM ALIUM] Ausgelassen Tyr
Beatificando domno et fratre Frodeberto pape.
Domne Frodeberte,bFrodeberte] für Frodoberto P12 audivimus, quod noster fromentus vobis non fuit acceptus. De vestra gesta volumus intimare, ut de vestros pares numquamcnumquam] nunquam Bou, Roz, Sha delectet tale iogodtale iogo] verbessert aus iogo tale mit h’ = hoc (huc) als Verweiszeichen über der Zeile: ih’ogo tale h’ referre P12; hoc iogo tale hoc Bou, Roz; iogo tale mit Erwähnung der h’ im Apparat Sha, Wal, Zeu; iogo tale ohne Hinweis Tyr/eiogo] = ioco hier für iocum referrere. Illud enim non fuit condignum, quod egisti in Segeberto regnum, de Grimaldo maiorem domus,fmaiorem domus] maioremdomus Wal quemgquem] lies quia; quia emendiert Tyr ei sustulistihsustulisti] sustilisti emendiert Bou sua1cf. 2. Sam. 12unica ove, sua uxore, unde postea in regno numquaminumquam] nunquam Bou, Roz, Sha habuit honore. Et cum gentes venientes injin] fehlt Bou, Roz Toronica regione misisti ipsa in sancta congregatione, [in]kin] ergänzt; [. . .] monasterio Blatt beschädigt P12; so auch Sha, Tyr, Wal, Zeu monasterio puellarum, quilqui] i radiert P12 est constructus in honor[e]mhonore] ergänzt; honor[...] Blatt beschädigt P12; so auch Sha, Tyr, Zeu; [...] Bou, Roz; honor[e] [sanctum] [Petrum] konjiziert Wal [. . .]. Non ibidem lectiones divinis legistis, sed [. . .] [libidi]nisnlibidinis] ergänzt; sed [. . .] [...]nis Blatt beschädigt P12; sed [sermones libidi]nis konjiziert Wal; Sha folgt Wal inter vos habuistis. Oportet satisosatis] sat[...] Bou, Roz obs[tinere]pobstinere] = abstinere; ergänzt; obs[...] [...] conlocutione Blatt beschädigt P12; sat[...] Roz; obse[...] Tyr; obs[eruetis] konjiziert Wal; Sha folgt Wal; [...] Bou, Roz [. . .] conlocutione,qconlocutione] sicher a, ab oder de conlocutione; [. . .] conlocutione Blatt beschädigt P12; [a] [uestra] conlocutione konjiziert Wal; Sha folgt Wal quem nec est a Deo aptarapta] ar[...] Bou, Roz [nec]snec] ergänzt; [. . .] [...]ta Blatt beschädigt P12; so auch Sha, Wal [. . .]ta. Sic est ab hominibus vestra sapientiatsapientia] sa[...] Bou, Roz [. . .] [pru]dentiae.uprudentiae] ergänzt; [...] [...]dentiae Blatt beschädigt P12; so auch Sha, Tyr, Wal, Zeu; SedvSed] fehlt Sha, Wal qualem faciebatiswfaciebatis] facult[...] Bou, Roz inxin] [...] Bou, Roz, Sha, Wal [. . .] monasterio puellarumypuellarum] puella[...] Bou, Roz pro panezpro pane] pro pane [. . .] Blatt beschädigt P12; [...] Bou, Roz [. . .]. [In] monasterioaaIn monasterio] ergänzt; [. . .] monasterio Blatt beschädigt P12; so auch Sha, Tyr, Wal, Zeu fuistiabfuisti] fuis[...] Bou, Roz generatus,acgeneratus] [...] Bou, Roz domn[e],addomne] ergänzt; domn[...] [. . .] Blatt beschädigt P12; [...] Bou, Roz [. . .] perdidisti. Indulge ista pauca verbaaeIndulge … verba] [...] Bou, Roz [. . .]
|2fol. 28v InportunusafInportunus] Importunus Sha de Parisiaga terra.