Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Mandat und Übergabe von Grundeigentum

Mandat, mittels welchem ein Mann einen anderen bestimmte Besitzungen durch wadium und andelangus übergibt und diesen beauftragt und ermächtigt, aus diesen in seinem Namen Almosen an Arme und Priester zu verteilen.

VOLLMACHT

An meinen prächtigen Bruder Soundso, ich, der Soundso.

Es ist allgemein bekannt, dass mich eine schwere Krankheit niederzwingt und ich nicht in der Lage bin, mich um meine Almosen zu kümmern. Daher ersuche ich Deine barmherzige Liebe darum, dass Du um Gottes Willen aus meiner Habe an meiner statt Almosen geben und verteilen sollst. Dafür übergebe ich Dir zum heutigen Tage alle meine Besitzungen im Gau Soundso, an dem Ort, dessen Name Soundso lautet; das bedeutet Ländereien, Gehöfte, Häuser, Gebäude und was ich sonst noch habe; vollständig und zur Gänze, was auch immer man nennen oder aufzählen kann; sei es aus Eigengut oder auch aus einem Kauf oder aus sonst irgendeiner Erwerbung; das, was auch immer ich in den Gauen und Gebieten habe, übergebe ich Dir vollständig und zur Gänze, als forderungsfreien Besitz durch meine wadii und andelangi und mit dieser Vollmacht hier, um Almosen von mir an die Armen zu geben und an die Priester zu verteilen, damit Du weißt, dass, was auch immer Du deshalb getan und besorgt haben wirst, für mich in allen Belangen und in jeder Hinsicht gültig, angemessen und abgemacht, und in allen Belangen bindend sein wird. Und falls, was ich nicht glaube, dass es geschieht, ich selbst oder einer meiner Erben oder sonst irgendein Gegner es wagen sollte, gegen dieses erteilte Mandat hier irgendetwas unternehmen will, muss er Dir und dem beteiligten fiscus zur Strafe soundsoviel Unzen Gold bezahlen und die vorliegende Vollmacht sollst Du sicher bei Dir verwahren.

Mit beigefügter eidlicher Zusicherung.

Gegeben zu Soundso.