Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Paris BnF Lat. 4627 [fol.26r-26v] (P12)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Sens A 49 (deu)
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.26r-26v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Paris BnF Lat. 4627 [fol.26r-26v] (P12)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- A Incipit - A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - A 10 - A 11 - A 12 - A 13 - A 14 - A 15 - A 16 - A 17 - A 18 - A 19 - A 20 - A 21 - A 22 - A 23 - A 24 - A 25 - A 26 - A 27 - A 28 - A 29 - A 30 - A 31 - A 32 - A 33 - A 34 - A 35 - A 36 - A 37 - A 38 - A 39 - A 40 - A 41 - A 42 - A 43 - A 44 - A 45 - A 46 - A 47 - A 48

Sens A 49 (lat)

- A 50 - A 51 - A 52 - A 53 - A 54 - A 55 - A 56 - A 57 - A 58 - A 59 - A 60 - A 61 - A 62 - A 63 - A 64 - A 65 - B 1 - B 2 - B 3 - B 4 - B 5 - B 6 - B 7 - B 8 - B 9 - B 10 - B 11 - B 12 - B 13 - B 14 - B 15 - B 16 - B 17 - B 18 - B 19 - B 20 - B 21 - B 22 - Ergänzung
Bittschreiben an die Mutter

Schreiben eines Mannes an seine Mutter mit der Bitte, einem wegen eines Vergehens geflohenen Sklaven zu verzeihen.

INDICULUM

Domna et dulcissima genetrice mea illa prolis vester ille, serviens vester.

Illud inprimitis, quod plurima sunt et sic necessarium, si praesumtio [non] offendit, salutem plenissimam in Domino Iesu Christo vobis destinare praesumo. Et supplico pro eo, quod iste praesens ille, | serviens vester, ad mea pravitate expetivit, ut nulla malicia de istas culpas, quod ipse confugium fecit, exinde non habeat, sed ad mea precatione excusatus exinde esse debeat. Agit[e] taliter, quem ego per vos bona fidutia, et quem domno et genitore meo, iugale vestro illo, sano et laete proprios oculos caelerius mereamur videre.

Iterum salutamus vobis.