Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Paris BnF Lat. 4627 [fol.20r] (P12)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Edition) Sens A 37 (lat)
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.20r]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Paris BnF Lat. 4627 [fol.20r] (P12)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Edition hinzufügen Edition
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- A Incipit - A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - A 10 - A 11 - A 12 - A 13 - A 14 - A 15 - A 16 - A 17 - A 18 - A 19 - A 20 - A 21 - A 22 - A 23 - A 24 - A 25 - A 26 - A 27 - A 28 - A 29 - A 30 - A 31 - A 32 - A 33 - A 34 - A 35 - A 36

Sens A 37 (deu)

- A 38 - A 39 - A 40 - A 41 - A 42 - A 43 - A 44 - A 45 - A 46 - A 47 - A 48 - A 49 - A 50 - A 51 - A 52 - A 53 - A 54 - A 55 - A 56 - A 57 - A 58 - A 59 - A 60 - A 61 - A 62 - A 63 - A 64 - A 65 - B 1 - B 2 - B 3 - B 4 - B 5 - B 6 - B 7 - B 8 - B 9 - B 10 - B 11 - B 12 - B 13 - B 14 - B 15 - B 16 - B 17 - B 18 - B 19 - B 20 - B 21 - B 22 - Ergänzung
Schreiben wegen homines

Schreiben an eine Gott geweihte Frau wegen deren homines, die beim Verfasser des Schreibens Zuflucht gesucht haben.

SCHREIBEN

An die von Gott geliebte Braut Christi, die als Gefährtin der heiligen Jungfrauen gleichen Lohn erlangt, die prächtige, Gott geweihte Soundso, [ich,] der Soundso, der ich Euch, Gott weiß, insoweit ich das vermag, in der Liebe in Christo in jeder Hinsicht wohl ergeben bin.

Vorab dies: Weil es viele Dinge gibt, entbieten wir Euch einen Gruß im Herrn, gerade so als ob die ganze Welt vom Ruhm erstrahlt oder als ob sich, wenn das [freilich] hätte geschehen können, alle Glieder in eine Zunge verwandelt hätten. Weiterhin soll Eure geliebte barmherzige Liebe erfahren, was uns berichtet wurde, nämlich, dass Leute von Euch zu uns geflohen sind, und wir haben in Erfahrung gebracht, wo sie eigentlich sein müssten. Daher haben wir unser Schreiben an Euch gerichtet; wenn es Eure Leute sind, mögt Ihr einen Boten von Euch zu uns schicken; und insoweit wir dazu im Stande waren, haben wir uns sorgfältig um diese Angelegenheit bemüht, damit Ihr dieselben Leute wieder in Empfang mögt.