Transkriptionen
Königliche Zoll- und Abgabenbefreiung, erteilt von Karl dem Großen für einen
INDICULUM REGALEaINDICULUM REGALE] ALIUS INDICULUS REGALIS Lin
Karolus gratia Dei rex Francorum tam praesentibusbpraesentibus] p̅sentibus P12; presentibus Zeu quam et futuris, domini[s] sancti[s]cdominis sanctis] für domini sancti P12; so auch Roz; dominis sanctis Lin et apostolicis hacdhac] ac Lin venerabilibus in Christo patribus, ducibus, comitibus, domesticis, vicariis, centenariis vel omnis agentes nostroseomnis … nostros] omnibus agentibus nostris Lin et iuniores ac successoresquefiuniores … successoresque] iunioribus ac sucessoribus Lin [eorum]giuniores … eorum] /heorum] so Lin; nostros (nro̅s) P12; Zeu schlägt vor n. als vestros zu lesen vel omnes amicos nostrosiomnes … nostros] omnibus amicis nostris Lin seojseo] seu Lin et omneskomnes] für homines P12; vgl. Sens A 35: omnis missos nostros discorrentis; omnibus Lin; auch Zeu schlägt vor homines als omnes zu lese missos nostros discurrentes.lmissos … discurrentes] missis nostris discurrentibus Lin
CognuscatmCognuscat] cognoscat Lin magnitudo seonseo] seu Lin almitas vestra, quod nos partibus nostris bene habemus conpertam,oquod … conpertam] fehlt Lin quod nospnos] so Lin; dn̅s (dominus) P12; nos emendiert auch Zeu; domnus Roz taliterqtaliter] ad petitionem istius fidele nostrorfidele nostro] fidelis nostri Lin illo illa,sillo illa] il̅l illa P12; fehlt Lin meritotmerito] von anderer Hand verbessert aus merete P12; mereto Roz, Zeu suo conpellente, concessimus: ubicumque infra regno,uregno] regnum Lin DeovDeo] domino Lin propitio, nostrownostro] nostrum Lin hominisxhominis] homines Lin sui negotiumynegotium] ad negotium Lin exigendum advenerint, nullusznullus] lies nullus quislibet ... nec missus noster nullo teleneo ... [exhactare praesumat] quislibet de iudicariaaaiudicaria] iudiciaria Lin potestate vestraeabvestrae] vestra Lin nec missus noster nulloacnullo] ullum Lin; nulla Roz teleneoadteleneo] = teloneo; telen[...] Text verblasst P12; Zeu konnte noch teleneo lesen; Roz liest telonea; teloneum Lin necaenec] [...] Text vollständig verblasst P12; Roz und Zeu konnten noch nec lesen; nec auch Lin nullasafnullas] [...] Text vollständig verblasst P12; Roz und Zeu konnten noch nullas lesen; ullas Lin vinditasagvinditas] venditas Lin, Roz nec rodoticusahrodoticus] = rotaticus; rotaticas Lin; rodaticus liest Roz nec foraticusaiforaticus] foraticas Lin necajnec] -ec verblasst P12 pulveraticus;akpulveraticus] ergänzt, [...]aticus Text verblasst P12; Zeu konnte noch pul[...]raticus lesen und ergänzt richtig pulveraticus; pulveraticas Lin; pontaticus liest fälschlich Roz sicut dixi, nullus quislibet; teleneoalteleneo] = teloneo; teloneo Roz nec vinditasamvinditas] venditas Roz eius in nulloansicut … nullo] fehlt Lin exhactareaoexhactare] exactare Lin nonapnon] fehlt Lin praesumatis;aqpraesumatis] p̅sumatis P12; presumatis Zeu nisi,arnisi] sed Lin ut diximus, in quascumque portus,asquascumque portus] quibuscunque portubus Lin civitatis seoatseo] seu Lin mercada, nullo contradicente,aunullo contradicente] fehlt Lin suos vinusavsuos vinus] per suos viros Lin velawvel] fehlt Lin suus commertiusaxsuus commertius] sua commercia Lin quislibet negotium,ayquislibet negotium] quolibet negotio Lin absque ulloazabsque ullo] nullo Lin contradicente, potestate habeant vindendi,bapotestate … vindendi] potestatem habeat vendendi Lin quia nos |1fol. 20r taliter ei habemus concessum. In reliquobbreliquo] von anderer Hand verbessert aus reliqui P12 virobcviro] = vero de parte nostra vel vestra ex nostra indulgentia visi fuimus concessisse atque indulgisse seo et in omnibus confirmassebdIn … confirmasse] fehlt Lin/beconfirmasse] confirmasse [ut] ... (?) ... Et ut haec perceptiobfperceptio] praeceptio Lin nostra firmior appareaturbgappareatur] appareat Lin et per tempora conservetur, manu nostra propria subter eam decrevimus adfirmare.