Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Paris BnF Lat. 4627 [fol.20r] (P12)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Sens A 37 (deu)
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.20r]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Paris BnF Lat. 4627 [fol.20r] (P12)
Transkriptionen hinzufügen Transkriptionen
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- A Incipit - A 1 - A 2 - A 3 - A 4 - A 5 - A 6 - A 7 - A 8 - A 9 - A 10 - A 11 - A 12 - A 13 - A 14 - A 15 - A 16 - A 17 - A 18 - A 19 - A 20 - A 21 - A 22 - A 23 - A 24 - A 25 - A 26 - A 27 - A 28 - A 29 - A 30 - A 31 - A 32 - A 33 - A 34 - A 35 - A 36

Sens A 37 (lat)

- A 38 - A 39 - A 40 - A 41 - A 42 - A 43 - A 44 - A 45 - A 46 - A 47 - A 48 - A 49 - A 50 - A 51 - A 52 - A 53 - A 54 - A 55 - A 56 - A 57 - A 58 - A 59 - A 60 - A 61 - A 62 - A 63 - A 64 - A 65 - B 1 - B 2 - B 3 - B 4 - B 5 - B 6 - B 7 - B 8 - B 9 - B 10 - B 11 - B 12 - B 13 - B 14 - B 15 - B 16 - B 17 - B 18 - B 19 - B 20 - B 21 - B 22 - Ergänzung
Schreiben wegen homines

Schreiben an eine Gott geweihte Frau wegen deren homines, die beim Verfasser des Schreibens Zuflucht gesucht haben.

XXXVII

INDICULUM

Dilecta Dei sponsa Christi, socia sanctorum virginum merito coaequando, inlustris Deo sacrata illa ille, Deus scit, in quantum valeo, in omnibus in Christo amore amicus et bene cupiens vester.

Illud inprimitis, quod plurima sunt, salutem in Domino optamus vobis, in quantum totus mundus fulgit in gloria, aut, si fieri potuisset, quod tota membra vertissent in lingua. De ceterum cognuscat dilecta caritas vestra, sicut nobis dictum fuit, eo quod homines vestri nobis confugium fecerunt, et nos auditum habemus, ubi esse debeant. Propterea abicis nostros vobis direximus; si vestri homines sunt, misso vestro ad nos dirigere faciatis; et quantum nos potuimus, hac causa diligenter procuramus, ut ipse homines recipere faciatis.