Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

DESGLEICHEN EIN WEITERES SCHREIBEN

Soundso, König der Franken, vir illuster, an Graf Soundso sowie Eure Untergebenen und Nachfolger und unsere umherreisenden missi.

Ihr sollt wissen, dass der anwesende Soundso Folgendes als ein Almosen von uns hat: Weil der Soundso ein Greis ist, haben wir ihm solches gewährt, nämlich dass er von jeglichem Kriegsdienst, jeder Einberufung und allen Kriegssteuern entbunden sei, so dass weder Ihr noch Eure Untergebenen und Nachfolger es wagen sollt, den Soundso deshalb zu belästigen oder zu berauben, und Ihr dürft auch nicht zulassen, dass das man das tut; aber es ist demselben gestattet, mit der Gnade Gottes und unserer Gnade unbehelligt auf seinem eigenen Besitz zu leben und zu wohnen. Und damit Ihr dies noch gewisslicher glaubt, haben wir es unten von eigener Hand bekräftigt und mit unserem Ring besiegelt.