TranskriptionenKönigliche Bestätigung der Freilassung eines Sklaven durch einen Mann, erfolgt gemäß salischem Recht mittels Schatzwurf vor dem König.
CARTA DINARIALE ANTE REGEaCARTA … REGE] DENARIALE PRAECEPTUM Lin
1cf. Marc. I,22Ille rex Francorum, virbvir] über der Zeile ergänzt P12 inluster.
EtcEt] fehlt Lin quia illedille] fidelis noster nomine ill. Lin veniens ante nos vel procerum nostrorum praesentia,epraesentia] p̅sentia verbessert zu p̅sentiam P12; praesentiam Lin; presentia Zeu iactante denario, secundum lege Salicaflege Salica] legem Salicam Lin servo suogservo … suo] servum suum Lin nomenhnomen] nom̅ P12; nomine Lin illeiille] verbessert zu il̅l P12; ill. Lin; illo Roz; ill. Zeu dimisit ingenuo,jingenuo] ingenuum Lin eius quoque obsolutionekobsolutione] = absolutione; verbessert zu obsolutionem P12; absolutionem Lin; perlper] fehlt Lin praesentempraesente] p̅sente P12; praesenti Lin; presente Zeu auctoritate firmamus:
PercipientesnPercipientes] praecipientes Lin enim, ut, sicut enimoenim] iam Lin et reliqua mansuaria,preliqua mansuaria] reliqui mansuarii Lin qui per taleqtale] talem Lin titulum in praesentiarpraesentia] p̅sentia P12; presentia Zeu principum noscuntur esse relaxati ingenui,singenui] für ingenuum P12, vgl. Marc. I,22; ingenui Lin ita et admodumtadmodum] amodo Lin memoratus illeuille] ill. Lin per nostrovnostro] nostrum Lin praeceptowpraecepto] p̅cepto P12; praeceptum Lin; precepto Zeu plenius in Dei nomenxnomen] nom̅ P12; nomine Lin confirmatumyconfirmatum] confirmatus Lin perennis temporibuszperennis temporibus] perenni tempore Lin cum Dei |2fol. 7v et nostra gratia valeataavaleat] Rasur zwischen -ea- und -t P12 Christo propitio permanere bene inienuusabinienuus] ingenuus Lin; ingenuus emendiert Roz atque securus.acsecurus] Et ut haec auctoritas firmior habeatur, et per tempora melius servetur, et reliqua nach securus Lin