Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Sens A 9 (deu)

Quittung über den Kauf eines Sklaven

Quittung, bekräftigt von Männern guten Leumunds (boni homines), über den Kauf eines Sklaven mit Zahlung des Preises durch den Käufer und Übergabe des Sklaven durch den Händler.

BELEGSCHREIBEN ÜBER EINEN SKLAVEN^{1 Zur Bedeutung von Unfreiheit im frühen Mittelalter vgl. u.a. H.-W. Goetz, Serfdom; Ch. Verlinden, Esclavage; P. Bonnassie, Slavery; H. Nehlsen, Sklavenrecht; H. Grieser, Sklaverei; A. Rio, Slavery.}

Belegschreiben darüber, dass und in wessen Anwesenheit ein gewisser Mann namens Soundso im Gau Soundso, am Ort, den man Soundso nennt, – oder auf dem Markt oder an irgendeinem anderen Ort – vor die Männer guten Leumunds^{2 Als boni homines dienten Männer, denen ob ihrer Lebensführung hohe Vertrauens- und Glaubwürdigkeit zukam und die zumeist wohl der lokalen Elite angehörten. Sie agierten unter anderem auch als Zeugen, Urteiler, Schlichter und Vermittler. Vgl. zu ihnen K. Nehlsen-von Stryk, Die boni homines; T. Szabó, Zur Geschichte der boni homines.} trat, die dies hier unten bekräftigt haben, und nachdem er seinen Preis von soundsovielen solidi an den Händler gegeben hatte, er seinen Sklaven namens Soundso erwarb. Und derselbe Händler übergab denselben Sklaven, der oben genannt ist, mit eigenen Händen in das Vermögen desselben Soundso, nicht im Geheimen sondern öffentlich, so dass dieser in jeder Hinsicht die uneingeschränkte und allerbeständigste Macht dazu habe, zu tun, was auch immer vom heutigen Tage mit ihm tun will^{3 Diese Passage umfasst mit der Feststellung der Zahlung des vereinbarten Preises und der Verschaffung der Kaufsache den Kern des Geschäftes. Stellten im klassischen römischen Recht Kauf, Zahlung und Übertragung (in Form eines gesonderten Verfügungsgeschäftes namens traditio, mancipatio oder in iure cessio) separate Rechtsvorgänge dar, so fielen diese bereits in der Spätantike teilweise zu einem Simultanakt zusammen. Vgl. dazu E. Levy, Weströmisches Vulgarrecht, S. 208f., M. Kaser, Das römische Privatrecht I, S. 455-457; M. Kaser, Das römische Privatrecht II, S. 385f.; H. Siems, Handel und Wucher, S. 376-398. Zur Betonung des freien Willens beim Vertragsabschluss vgl. H. Siems, Handel und Wucher, S. 366-368.}.

Dies sind …