Datierung: a) 924 b) 927 04 01
a) In nomine sanctae et individuae trinitatis. Arnulfus divina favente clementia dux Cognoscant omnes Christi fideles qualiter Ôdalbertus Iuuauensis aecclesiae archiepiscopus nostris rogationibus ac mandatis obaudiens cum consilio fidelium suorum scilicet clericorum et laicorum quondam conplacitationem cum nobili femina Rihni nominata in praesentia missorum nostrorum Reginberti comitis et Diotrici ipsius archiepiscopi vassi peragere decrevit. Tradidit namque Rihni nobilis femina cum manu Deotrici advocate sui proprietatem, quam iti loco Seuuâ dicto visa est habere, ecclesiam casam cum curte aedificiis et cunctis mancipiis inibi manentibus, except Adalkero et uxore et filiis eius, agris cultis et incultis pratis pascuis silvis venationibus piscationibus aquis aquarumve cursibus molendinis mobilibus et inmobilibus omnibus magnis ac parvis ibidem pertinentibus in manus Ôdalberti archiepiscopi et advocati sui Adalfredi ad sanctum Petrum sanctumque Rodbertum ad sedem Inuauensem perenniter in proprietatem et investituram dimisit. Econtra Ôdalbertus archiepiscopus cum manu advocati sui Adalfredi per rogationem et iussionem nostram cum consilio clericorum et laicorum ipsius fidelium tradidit in manus praedictae Rihniae et advocati sui Diotrici locum Garoz dictum, cellam cum aecclesiis aedificiis et curtibus istis: ad Tâle, ad Uuaugon, ad Riute, ad Sneitsaee, ad Steuaneschirichun, ad Teiutesheimon, ad Sconinperch, ad Holzhuson, ad Uihohus, ad Griesteti, ad Suaprichingon, ad Strazchirichon, ad Flozingon, item ad Flozingon, ad Aharnouuam, ad Chremisam, ad Stafalon, ad Isaluingon, ad Papinesheimon cetaerisque locis omnibus ibidem pertinentibus agris cultis et incultis pratis pascuis aquis aquarumque cursibus silvis molinis piscationibus aedificiis mancipiis utriusque sexus omnibusque rebus magnis ac parvis mobilibus et inmobilibns ad praedicta loca pertinentibus, et insuper tertiam partem decimae de subnotatis novem aecclesiis, id est de Sehtinaha, Pruttinga, Suaprichinga, Strazchiricha, Zennidorf, Antvurti, Piezinga, Selihoba, Niuunchiricha, sibi in proprietatem usque in finem vitae suae, postea uni cui voluerit de proximis suis dimittendum, post huius finem ad sanctum Petrum sanctumque Rodbertum ad sedem Iuuanensem possidendum
b) Per nostram igitur petitionem atque iussionem, et ut res aecclesiae sublimatae augmentarentur, iterum praedictae complacitationis traditio renovate est huius modi. Tradidit itaque Rihni nobilissima femina cum manu advocati sui Kisalolti praesente Rôdberto nostro legato locum Sêuua cum mancipiis omnibusque rebus, veluti et antea tradiderat, et locum Cidelara cum mancipiis ac cum omnibus appenditiis suis veluti Chônradus rex Machelmo in proprietatem concessit, ad Kerinpach sicut Lantfrid in proprietatem habuit, ad Puotilinpach hobam I, ad Sconinper quod Mahalberti fuit, item ad Sconinperch quod Hadamari fuit, et ibi prope ad Heroluesheim, ad Holzhusun quod Pirihtilonis fuit, item ad Holzhuson quod Uuolfberti fuit, excepta lege sua quod vulgus hantgimali vocat, et montem Tanperch veluti Ôgo in proprietatem tenuit, et inter haec loca mancipia XXX cum omnibus ad haec loca iuste pertinentibus agris pratis pascuis silvis aquis aquarumque cursibus, mobilibus et inmobilibus, cunctis etiam quae scribi vel dici possunt, in manus Ôdalberti archiepiscopi et advocati sui Reginberti ad sanctum Petrum sanctumque Rôdbertum ad sedem Iuuauensem perenniter in proprietatem. Econtra vero Ôdalbertus archiepiscopus per nostram iussionem et consilium fidelium suorum cum manu advocate sui Reginberti tradidit in manus Rihniae nobilissimae feminae et advocati sui Kisalolti praaesente Rodberto nostro legato locum Garoz dictum, veluti antea diximus, cum omnibus magnis ac parvis, mobilibus et inmobilibus, quae vel dici vel scribi possunt, et capellam ad Epilingam cum omnibus mancipiis caeterisque rebus magnis ac parvis, mobilibus et inmobilibus ibidem pertinentibus, et cappellam ad Prihsinam cum omnibus adiacentiis suis, et locum Putilinpach dictum cum omnibus ad eum iuste legitimeque pertinentibus et inibi manentibus, sibi usque in finem vitae suae in proprietatem, postea uni de proximis suis cui voluerit locum Garoz dimittendum, Epilingam et Prihsinam et Puotilinpach uni de filiabus suis cui voluerit remittendum, et postea ad sanctum Petrvm sanctumque Rodbertum ad sedem Iuuauensem perenniter in proprietatem possidendum.
Et ut complacitationis eius traditio firmam in dei nomine obtineat stabilitatem, de anulo nostro sigillari et testibus subnotatis per aurem attractis confirmari iussimus: Reginperht comes, Engilperht comes, Kerhoh, Heimo, Kisalolt, Chadalhoh, Ratolt, Uuilhhelm, Reginhart, Adalperht, Graman, Ruodolt, Papo, Gotideo, Rafolt, Ruodlant, Heidfolch, Ôdalhart, Sigihart, Ratperht, Altrih, Siglant, Megilo, item Adalperht, Sundargouuo, Masso, Uualdker; Reginolt, Ôdalman, Rihpold, Meginheri, Lantfrid, Mahtuni, Frecholf, Tîso, Reginolt, item Reginolt, Ludolf, Uuelisinch, Âto, Amalperht, Eginolf Kisalhart, Anulo, item Ôlalman, Engilhartm item Igmolf, Lantperht, Rihpold, Ârnhart, Ôdalscalch; Ratpot, Ôgo, Fridapold, Uuolamuot, Hunolt, Sigihar, Herrant, Emplicho, Adalolt, Gundperht, Aran, Diotmar, Zuentipolch, Machelm, Irmfrid, Selpker, Hendeo, item Herideo, Engilscalh, item Engilscalh, Heidfolch, lsanperht.
Actum primum ad Rôrdorf, anno incarnationis domini DCCCC XXIIII, et item ad Salzpurch, anno DCCCC XXVII in kal. apr(ilis).