Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Si quis sibi uult dimitti dimittere debet domno dicente dimittite et dimittemini. Ideo ego in dei nomine bernarius tradens illud dominicum preceptum dimitto ingenuam vernaculam iuris mei nomine engelsuindam etiam a iugo scruitutis absoluo ita ut ab hac die ingenua sit ingenuaque permaneat tamquam si ab ingenuis parentibus fuisset procreata vel nata ac deinceps libero arbitrio pergat quacumque partibus voluerit et mundiburdum vel defensionem ubicunque sibi eligere voluerit licentiam habeat eligendi et nullus heredum nichil agat servitutis sed sub integra ingenvitate vitam ducat semper ingenuam Peculiare quod habet haut deinceps elaborare potverit eidem habere permitto. Si ipse quod absit aut ullus de heredibus meis aut ulla opposita persona qui contra hanc ingenvitatem quam ex spontanea voluntate fieri et firmare rogavi inire aut eam immutare voluerit iram trinae maiestatis incurrat et in conspectu omnium sanctorum excommunicatus appareat et insuper inferat cum cogente fisco talenta auri duo argenti ponderis X coactus exsolvat et quid repetit evindicare non valeat sed presens ista ingenvitas omni tempore firma et stabilis permaneat. Stipulatione subnixa actum est publico castro sub die VII kal. septembris anno VIIII regnante domno nostro luthario gloriosissimo imperatore. Signum bernarii qui hanc ingenvitatem fieri et firmari rogavit S. Adalrici comitis s. Truodo s. Reginbrat s. Hadaberti s. Trutbaldi s. Batari s. Amandi s. Ansfridi s. Hadaboldi s. Ruoberti s. otberti s. hartgozi s. heribaldi.

Ego presbiter auo et cancelarius scripsi et signavi.