Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Cartulaire de Marmoutier pour le Vendômois, Nr. 128

Un certain Randenus ayant laissé en mourant, à Marmoutier, deux arpents de vigne au-dessus de Vendôme, Ingelbaud le Breton s’en empare, en disant que Randenus était son serf. Les moines, plutôt que de plaider, donnent, tant à lui qu’à sa femme et à ses fils, quatre livres quinze sols et dix deniers. Eudes le Roux, sur la terre de qui se trouvaient ces vignes, prétendant qu’elles ont été achetées, réclame quinze sols de ventes, et refuse de confirmer la vente de ces vignes, à moins qu’on ne lui fournît un vicaire, à la mort duquel lui ou son héritier touchera les reliefs. Quelque injuste que cela leur semble, les moines lui donnent satisfaction en lui comptant dix autres sols.
Datierung: 1060-1084

NOTICIA DE VINEIS RANDENI

Homo quidam de Vindocino, Randenus nomine, dimisit nobis moriens, in loco supra Vindocinum qui Villa Domni appellatur, duos arpennos vinee Morenam et Mixtitiam nuncupatos. Hos Ingelbaldus Brito de Vindocino abstulit nobis, cum iam homo obisset, dicens eum servum suum fuisse. Cui, etsi carta contradiceret defuncti, nos tamen concordare potius cum iniustissimo pervasore quam placitare elegimus; unde tam illi quam et uxori eius Hildegardi quatuor denariorum libras et X solidos donavimus, filiis quoque eorum, primogenito, nomine Wlgrino, V solidos, Fulcherio et Paganello III denarios singulis; Hugo nichil inde accipiens venditionem parentum gratis auctorizavit. Ex quibus Ingelbaldus et Hugo ad nos in capitulum nostrum venerunt donumque ibi fecerunt de vineis, ac super altare æcclesie nostre reportaverunt. Quatuor reliqui auctorizaverunt hoc apud Vindocinum, divisis in membrana, qui utrique auctoramento interfuerunt testes de auctoramento Ingelbaldi et Hugonis: Guismandus de super BolonFulcradus filius GausceliniGaufredus frater FulcradiGundacrius bastardus. – De nostris: Ulricus PerdriellusFrodo medicusRotbertus hospitalariusGiraldus MucellusBernardus coquusNihardusConstantius, Ursio, Odu, coqui. – De auctoramento Hildegardis, Wulgrini, Fulcherii et Paganelli: Guismandus de super BolonFulbertus teloneariusLandricus cellararius noster de VindocinoHazuisus talemerarius.His ita peractis, Odo Rufus, in cuius terra vinee sepedicte consistunt, dicens eas emptas a nobis, venditiones inde XV solidos requisivit, quos sibi paciscentibus nobis, negavit se pro his vineas nobis, nisi sub vicario, auctorizare, quo scilicet superstite quietas eas habemus; defuncto autem, aut ab Odone aut ab herede suo, relevaremus. Verum hoc cum iniustissimum appareret, homini tamen satisfecimus, donantes illi X solidos super prefatos XV; atque ita vineas nobis in perpetuum auctorizavit in curia Hervei de Lavarzino, Testibus istis: Herveo de LavarzinoAvelina uxore eiusMatheo de Monte aureoDrogone fratre eiusEt primoribus de Lavarzino omnibus qui tunc curie inerant, Gauscelino monacho nostro de Buziaco tunc temporis preposito per cuius manum facta fuerunt hec omnia.