Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg

Cartulaire de Marmoutier pour le Vendômois, Nr. 108

Après la mort de Fulcois, ses enfants jouissent en paix de leur part de son alleu de Villa Cadilon. Mais Gislebert, l’un d’eux, voyant la mort approcher, laissa sa part à sa sœur Raimburge, à la condition que, lorsqu’elle mourra, les deux parts passeront, pour le repos de leur âme, dans le domaine de Saint-Martin, ce qui fut fait et son corps transporté à Marmoutier. Même don est fait par sa sœur lsemburge. Mais Fulcolin, leur jeune frère, qui avait refusé par cupidité de livrer ces dons, saisi peu après d’un mal horrible, invoque Saint-Martin, et lui restitue les parts d’alleu contre un présent des moines.
Datierung: 11. Jahrhundert

NOTICIA DE ALODIBUS VILLÆ CADILONIS.

Fulcodius de Villa Cadilonis quando mortuus fuit, alodem suum, id est Villam Cadilonis, infantibus suis reliquit. Qui etiam fraterno more per partes eum diviserunt, et in vita sua quisque suam partem solide et quiete tenuerunt. Unus vero ex ipsis Gislebertus nomine cum diem sue mortis cerneret imminere, suam partem de predicto alode dimisit Ramburgi sorori sue, et per talem convenientiam, ut quamdiu ipsa viveret, eam partem teneret, post obitum autem suum partes amborum, id est Gisleberti et Raimburgis pro animabus eorum, in Sancti Martini transirent dominium. Raimburgis ergo cum moreretur, apud Maius Monasterium iussit deferri corpus suum, et per Hainricum presbyterum qui corpus eius illuc conduxit, donum de ipsis alodibus transmisit; Isemburgis quoque soror eius, femina Hildebaldi, vidente Tedelino, dum migraret a seculo, suam partem reliquit Sancto Martino. Sed Fulcolinus adolescentior frater, cupiditate cecatus et futuri finis ignarus, dona non concessit ; cunctos alodes Sancto Martino tulit. Brevi tandem tempore transacto, horribili correptus est morbo, cuius dum angustaretur cruciatibus, Sanctum Martinum cepit invocare seque reum de alodibus quos ei tulerat vehementer increpare. Accepto igitur dono eos reddidit, uxore eius favente, in cuius fuerant conscripti dote.

Hoc vidit domnus Hilduinus monachusOdo LongobardusAndreas de villa SenatoreAdelelmus nepos eius - Dodo suus homoBertrannus suus homo.