Thierry, successeur de Fulbert, ayant fait don à Marmoutier de l’autel de Naveil, du consentement de l’archidiacre Hugues, qui en possèdait le tiers, celui-ci, Thierry mort, revendique ce tiers, prétendant ne pas avoir reçu l’indemnité convenue. L’affaire, portée au plaid du successeur de Thierry, s’arrange moyennant quarante-et-un sols que les moines donnent à Hugues.
Datierung: 1052-1063
Notum fiat nostrorum posteritati successorum, quod Theodericus, Carnotensis episcopus, dedit Sancto Martino Maioris Monasterii altarem ecclesie de Navoil, auctorisante Hugone cognomento Duplice archidiacono vindocinensi, qui tenebat terciam illius altaris partem, quam coram supradicto episcopo dimisit Sancto Martino; sed post mortem eiusdem episcopi calumniatus est illam, quam dederat, altaris partem, dicens quod non dederit ei memoratus episcopus suam cambionem pro altaris parte, sicut promiserat. Verumtamen, placito facto de hac re coram Agoberto Theoderici episcopi successore,convictus est multis testibus ita se reliquisse altaris partem ut, etiam si non daret ei episcopus cambionem, non tamen reverteretur ad altare; sed cum ille iurationibus et negationibus ageret, monachi ad concordiam rem trahentes dederunt ei solidos XLI, ut ab hac in perpetuum querela taceret, et altare Sancto Martino omnimodo auctorizaret; quod et ille fecit in curia episcopi Carnotensis Agoberti, presentibus omnibus canonicis Sancte Marie et multis aliis testibus; quorum hic aliqui subscripti sunt:
Hugo decanus – Ivo de Curvavilla – Haldricus prepositus Sancti Martini – Herveus maior – Gualterius Agobertus – Herveus homo Haimerici – Gaufredus bastardus – Sanctio clericus – Frotgerius famulus hospitalis – Morandus Vindocinensis – Hubertus Castridunensis – Gualo monachus et prior Santi Martini – Gentio monachus – Rostio monachus – Ascelinus monachus.