Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Marculf Ergänzung 3,4 (deu)
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17 - I,18 - I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17 - II,18 - II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43 - II,44 - II,45 - II,46 - II,47 - II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2 - Ergänzung 3,3

Marculf Ergänzung 3,4 (lat)

- Ergänzung 3,5
Grußschreiben eines Bischofs an seine Mutter oder an seine Schwester

Grußschreiben eines Bischofs an seine Mutter oder an seine Schwester mit Verweis auf mit dem Schreiben übersandte Geschenke.

(a) INDICOLUM AD PROPINCOS

Domna Deo sacrata et mihi carnaliter genetrice/ et per accepto superna largiente gracia officium pastorale in Christo sanctae ecclesiae filia illa illi peccator episcopus./

Commonet nos et affeccio carnalis amoris et sollicitudo pastoralis cure, ut de vobis sim semper sollicitus. Idcirco hos apices parvitatis meae ad almitatem vestram direximus cum eologias peculiaris patroni vestri domni illius. Perquam petimus, ut et pro nos orare dignetis et qualiter Deo miserante circa vos agitur, nobis per vestro rescribto et praesente misso innotiscere iubeatis./

(b) AD GERMANA

Domna Deo sacrata et mihi carnaliter germana et [in Christo] sorore et filia illa illi peccator episcopus./

...