Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Edition, Translation, Transcription
- (Translation) Marculf Ergänzung 3,5 (deu)
More texts - Formulae - Lexicon - Gelehrtenverzeichnis - Charters and Letters
Add the translation Translation
- Formulae - Lexicon - Gelehrtenverzeichnis - Charters and Letters
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17 - I,18 - I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17 - II,18 - II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43 - II,44 - II,45 - II,46 - II,47 - II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2 - Ergänzung 3,3 - Ergänzung 3,4

Marculf Ergänzung 3,5 (lat)

Einsetzung eines Bischofs durch den König

Einsetzung einer Person, welche die Leitung einer Stadt inne hatte, als Bischof einer anderen Stadt durch den König.

CARTA DE EPISCOPATU

Ille rex Francorum.

Dum iuxta apostoli dictum omnis potestassublimatur a Domino et quatenus post Deum in regia manet potestate, qualiter cuncta terrena debeantur gubernare, unde oportet nobis salubre consilium pertractare, ut illi erga locis sanctorum instituantur custodis, qui digne ad ipso officium gubernandum apparere noscuntur.

Igitur dum et vestra et clerum vel paginsium/ civitatis illius adfuit peticio, ut relicta urbe illa, qua prius regere et gubernare videbamini in superscribta urbe illa cathedra pontificale suscipere deberetis, et dum vos apud animos nostros et accio probata commendat et nobilitatis ordo sublimat ac morum probitas vel mansuetudo et prudentiae honestas exornat, cum consilio et volontate pontificum procerumque nostrorum iuxta volontate et consensu clerum/ et plebium ipsius civitatis in supradicta urbe illa pontificalem in Dei nomen vobis commisimus dignitatem. Propterea per praesentem praeceptum discernimus ac iubemus, ut supradicta urbs vel res ecclesiae ipsius et clerus sub vestro arbitrio et gubernatione consistant et erga regimini nostro/ semper fidem inlibatam custodire debeatis et iuxta canonica institucione plebem vobis commissam assiduae praedicatione sermonibus expolire et non minus pietate quam severitate constringere studiatis et cura pauperum vel necessitate pacientum cum ingente cura et dileccione procuretis, et adquaesita multiplicataque gregis vestri salute nullis maculis sordidatus ad ovile dominico valeatis praesentare, quatenus, dum ecclesia vobis ad dispensacione divina commissa strinue regere atque gubernare vide[a]mini, vobis aput eternum retributorem mercedem suffragia largiantur et vos inmensum Dominum pro nostrorum mole peccaminum assiduae exorare debeatis.