Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuscript Images - Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.111v-112r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.95v-96r] (Le1) - Leiden Voss. lat. O.86 [fol.36v] (Le3) - 3,3 München BSB clm 4650 [fol.37v-38v (fol. *29v-*30v)] (M4) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.3v-4r] (P16a)
Edition, Translation, Transcription
- (Translation) Marculf Ergänzung 3,3 (deu)
- (Transcription) Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.111v-112r]
- (Transcription) Leiden BPL 114 [fol.95v-96r]
- (Transcription) Leiden Voss. lat. O.86 [fol.36v]
- (Transcription) 3,3 München BSB clm 4650 [fol.37v-38v (fol. *29v-*30v)]
- (Transcription) Paris BnF Lat. 10756 [fol.3v-4r]
More texts - Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.111v-112r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.95v-96r] (Le1) - Leiden Voss. lat. O.86 [fol.36v] (Le3) - 3,3 München BSB clm 4650 [fol.37v-38v (fol. *29v-*30v)] (M4) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.3v-4r] (P16a)
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.111v-112r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.95v-96r] (Le1) - Leiden Voss. lat. O.86 [fol.36v] (Le3) - 3,3 München BSB clm 4650 [fol.37v-38v (fol. *29v-*30v)] (M4) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.3v-4r] (P16a)
Add the translation Translation
- Formulae - Lexicon - Charters and Letters
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17 - I,18 - I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17 - II,18 - II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43 - II,44 - II,45 - II,46 - II,47 - II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2

Marculf Ergänzung 3,3 (lat)

- Ergänzung 3,4 - Ergänzung 3,5
Grußschreiben eines Bischofs an einen Hausmeier

Grußschreiben eines Bischofs an einen Hausmeier mit Verweis auf mit dem Schreiben übersandte Geschenke.

[III] INDECOLUM AD MAIOREM DOMUS/

Domino inclito procerique, palacio regalis ornatum adque catholicae universalis ecclesiae et Christi filio illo maiorem domus illi, acsi peccator, tamen Deo miserante episcopus.

Ut culminis vestre agapem nostra extremitas paginale com[m]odo salutis inquirat, in eterna dileccione verum demonstret caritatis affectum. Idcirco salutacionum munia, qua decet, cum eulogias peculiaris patroni vestri, domni illius, per praesente servo vestro,/ filio in Christo nostro illo, celsitudine vestre destinare praesumsimus. Perquam humiliter petimus, ut eum af[f]ectum a vos recipiantur, quod sunt a nobis amore distinate. Remeante vero eodem de vestra prosperitate per reciprocum paginale adloquium cognuscere et letificare mereamur.