ÜbersetzungSchreiben anlässlich des Eintritts einer Person in ein Kloster
3 ITEM ALIO PROLOGOaPROLOGO] PROLOCU Le1
OportunumbOportunum] oportunam Le1 advenissecadvenisse] aduenisse ediert Rio tempus congratulordcongratulor] congratulatur P12 refugium a te Christe.ea … Christe] a te Christi Le1; ad expiis P16a; ad Christus emendiert Rio Sarcina reiectafSarcina reiecta] sarcinare iacta P12; sarcinassem iecta P16a, Rio saecularisgsaecularis] secularis P16a, Rio mundi curis expeditur.hexpeditur] expetitur Le1, P16a, Rio SanctuariumiSanctuarium] sanctoarium Le1 ingrediar vestrumjvestrum] vestra P16a in sanctorum cenubiakcenubia] caenobia Le1 claustralclaustra] cluaustra Le1 resedensmresedens] sedens Le1, P16a, Rio fratrum. IbinIbi] ubi Le1 dulciora mellis alimentis perfruar,operfruar] profruar Le1, P16a, Rio letuspletus] laetus Le1, P16a, Rio diliciarum affluensqaffluens] affluenter Le1; verbessert aus effluens P12 scripturarumrscripturarum] scribturarum Le1 iugiter ferre Deus; ibi mens secura quasi iugisiugi] iuge Le1, P16a conviviitconvivii] convivi Le1 et caelestisucaelestis] celestis P16a, Rio agiturvagitur] agetur P16a, Rio vita documentiswdocumentis] documenciis P16a, Rio floribus inlustrium perxper] pro P16a, Rio vestigiayvestigia] vestigium P12 doctorumzdoctorum] datorum P16a trita; ibi mens floribus peraaper] pro P16a, Rio candentiaabcandentia] candencia Le1, P16a, Rio liliaaclilia] libeat P12 campi1 cf. Mt 6,28; ibi certatimadcertatim] certatis Le1; certatem P16a, Rio militesaemilites] militis Le1, P16a, Rio Christi supernam appetunt palmam; ibi triumphumaftriumphum] triumfhum P16a, Rio expediunt victoresagvictores] victoris Le1 coronam; ibi summi capitisahcapitis] acincis P16a, Rio in aciem membraaimembra] menbra P12 solent adsistere bina; ibi duplicemajduplicem] duplice Le1; d[...]cem Blatt beschädigt P16a hostem adversus speciem propugnare dira; ibi mundanaakmundana] Rio liest für P12 mundane fugitalfugit] fuget P16a a me omnis amorisamomnis amoris] omnes amores Le1 affectus inanin] im Le1 monasterioaomonasterio] mon[...]ster[...] Blatt beschädigt P16a illo sedens mansurus.apmansurus] mansurum P16a, Rio Ad consiliditateaqconsiliditate] consoliditate Le1; consilio letate P16a, Rio regis cunctisarregis cunctis] regiscunt Le1; regis [...] Blatt beschädigt P16a mundiasmundi] [...]ndi Blatt beschädigt P16a curis inter potentesatinter potentes] in te potentis Le1 consistere iugiter nonaunon] con P16a valeuntavvaleunt] valiunt Le1; vali[...] Blatt beschädigt P16a parvi,awparvi] [...]rui Blatt beschädigt P16a sic ergo non merente esseaxmerente esse] mente esse Le1; mer[...] Blatt beschädigt P16a ultimum largiente donumaydonum] do[...] Blatt beschädigt P16a primorum.azprimorum] praemiorum Le1; [...] Blatt beschädigt P16a Qui regnasbaregnas] regnis P12 in saeculabbsaecula] secula P16a, Rio saeculorum. Amen.bcAmen] fehlt P16a; P16a schließt ab mit PATER NOSTER QUI [ES IN CAE]LIS CRED[O] [in unum Deum pat]rem omnipotentem