Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,51 (lat)

Schreiben an einen Großen bei Hof

Schreiben an einen Großen bei Hof mit der Bitte, den durch die Überbringer des Schreibens vorgebrachten Wunsch umzusetzen.

LI INDICULUM AD HOMINES POTENTES PALATINOS MAXIME ADCOGNITOS SIBI^{aINDICULUM … SIBI] INDECOLUM AD HOMINES POTENTES PALATINIS MAXIME AD COGNITOS Le1; INDICULUM AD HOMINES POTENTES P3; INDICOLM AD OMNES POTENTES PALATINUS MAXIME COGNITUM SIBI P16}

Domino inluster^{binluster] inlustro P3} et per^{cper] prae P12} cuncta^{dcuncta] cuncte P12} magnificentissimo viro illo ille peccator^{epeccator] peccattor P16} perennem^{fperennem] perhenem P3; fehlt P16} in Domino mitti[t]^{gmittit] mittit Le1, P3, P16} salutem.

Uberem^{hUberem] uberim Le1; u[...] Blatt beschädigt P16} strenuetatis^{istrenuetatis] strinuetatis Le1; strinuitatis P3, P16} vestrae^{jvestrae] vestre P3, P16} agapem^{kagapem] apem P16} erga^{lerga] ergo P16} nos^{mnos] nus P16} potissimo iure flagrantem litterarum^{nlitterarum] literarum P3} seriem^{oseriem] seruem Le1} non omittimus^{pomittimus] obmitamus P3} excitare, quo vividi^{qquo vividi] quo vidi P3, P12; vel de P16} facilitatis^{rfacilitatis] facidetatis Le1; faciditatis P3; faciditati P16} vestrae^{svestrae] vestre P3; [...] Blatt beschädigt P16} questu^{tquestu] quostu Le1} praestulantes^{upraestulantes] prestalentis Le1; posttulantes P16} uberis in Domino a vobis fructus semper suscipiamus;^{vsemper suscipiamus] supersuscipiamus P3; semper [...]amus Blatt beschädigt P16} et, dum^{wet dum] et de Le1; [...] Blatt beschädigt P16} praesente^{xpraesente] praesenti P3, P16} in vita tibi^{ytibi] ibi P16} rerum arbiter locum dedit, quo^{zquo] que Le1; quod P3; c[...] Blatt beschädigt P16} et^aaet] ecclesiarum et amicorum^{abet … amicorum] [...] ecclesia[...] Blatt beschädigt P16} feras suffragia, non pigeat^{acpigeat] rigiat Le1; pigiat P16} subire laborem, qui^{adqui] quo Le1; [...]u[...] Blatt beschädigt P16} in posterum^{aein posterum] [...]oste[...] Blatt beschädigt P16} mercedem^{afmercedem] mercedum Le1, P3; [...]rced[...] Blatt beschädigt P16} conferat^{agconferat] comferant Le1; conferant P3, P16} lucra, et nunc multiplicia ex numero^{ahnumero] munero Le1} amicorum ferant^{aiex … ferant] [...]o amico[...] Blatt beschädigt P16} suffragia; et unde tibi praesentium^{ajpraesentium] praesencium P16} portitoris,^{akportitoris] portitores Le1, P3, P16} sodolis^{alsodolis] sodalis Le1; sidales P3; [...]ii Blatt beschädigt P16} mei, famuli vestri, suggesserint,^{amfamuli … suggesserint] fam[...] Blatt beschädigt P16/}^{ansuggesserint] sugerint P3} pie^{aopie] piae Le1, P16; pio P3} obaudientes^{apobaudientes] obaudientis Le1, P16} effectu^{aqeffectu] effectui Le1, P16} mancipitis.^{armancipitis] mantipetis P3; [...]cip[...] Blatt beschädigt P16}

Vale, [vir]^{asvir] fehlt P12} vigoris^{atVale … vigoris] [...] Blatt beschädigt P16} adque^{auadque] atque Le1, P3, P16} tuorum decus amicorum. Omnipotentis Domini pietas^{avpietas] pietatis P12} ad ecclesiarum^{awecclesiarum] aecclesiarum P3} profectu per^{axDomini … per] [...] Blatt beschädigt P16} multa spacia^{ayspacia] spatia P3} temporum vos conservare et custodire dignetur.^{azdignetur] dignetis P16}