Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,48 (lat)

Empfehlungsschreiben für einen Klostereintrittswilligen

Empfehlungsschreiben an einen Abt mit der Bitte, den Träger des Schreibens in sein Kloster aufzunehmen.

XLVIII SUPPLICATURIO^{aSUPPLICATURIO] SUPPLECATURIO Le1} PRO EO QUI^{bQUI] QUOD P16} IN MONASTERIO CONVERSARE DESIDERAT^{cDESIDERAT] VOLUERIT P16}

Domino sancto Deique cultore et mihi in Christo honorabile fratri illo abbati^{dabbati] abba P16} ille salutem obtans mitti^{emitti] inmitti P16} in Christo.

Primum illud^{fillud] illum Le1} tamquam praesens sanctis vestris suggero^{gsuggero] sugero P3; [...]ero Blatt beschädigt P16} provolutus pedibus, ut,^{hut] aut P12} mei^{imei] meae Le1, P3; mee P16} extremitatis^{jextremitatis] extrenitatis Le1} litterole^{klitterole] literole P3} cum vestris fuerint^{lfuerint] fue[...]t Blatt beschädigt P16} sacris manibus traditae,^{mtraditae] tradite P3; tradedi P12; traditi P16} pro me meosque,^{nme … meosque] me meusque Le1; meisque P3} quos mihi Christo coerere^{oChristo coerere] Christo quoherere Le1; Christi quo erere P3; Christo eoherire P16} fecit^{pfecit] [...]t Blatt beschädigt P16} amor, fratribus precibus^{qprecibus] praecibus Le1, P3} Domino^{rDomino] in Domino Le1} commendetis.^{scommendetis] conmenditis Le1} Deinde^{tDeinde] dein Le1, P16} subiectus^{usubiectus] subiecit P3} vestri^{vvestri] vester Le1, P16; vestra P3} frater^{wfrater] fehlt Le1; fraternitas P3; [...] Blatt beschädigt P16} in Christo^{xin Christo] [...] Blatt beschädigt P16} noster ille superno inspiratus^{yinspiratus] inspirator Le1; i[...]s[...]ratus Blatt beschädigt P16} munere^{zmunere] monere P3; mune P12} vestrae^{aavestrae] vestre P3, P16} se^{abse‌] fehlt P12} sanctitate vult subdire oboedientie.^{acoboedientie] oboaedientiae Le1; obedientiae P3} Nostras^{adNostras] nostra Le1} se petiit^{aepetiit] petit Le1, P3} litterolas^{afsubdire … litterolas] [...]las Blatt beschädigt P16/}^{aglitterolas] literolas P3} almitate vestrae^{ahalmitate vestrae] almitati vestre P3} commendare,^{aicommendare] conmendarae Le1; commen[...] Blatt beschädigt P16} per quas suppliciter^{ajsuppliciter] subpliciter Le1, P3} postulamus,^{akpostulamus] verbessert aus postolamus P12} ut ovem^{alper … ovem] [...]m Blatt beschädigt P16/}^{amovem] opem Le1} fauce^{anfauce] faci Le1; fauci P16} lupi boni pastoris^{aopastoris] pastores Le1/}^{1‌vgl. Io 10,11} Christi manu erepta ad caulas^{apcaulas] aulas Le1} Christi gregis^{aqChristi‌ … gregis] [...]regis Blatt beschädigt P16/}^{argregis] greges P3} tua sit diligentia^{asdiligentia] diligencia Le1, P16} reducta, ac vice^{atvice] vici Le1} patris ac^{auac‌] et P3} medeci^{avmedeci] medici P3} pia,^{awreducta … pia] re[...] [...] [...]ia Blatt beschädigt P16} horo,^{axhoro] oro Le1, P3, P16} circa hunc sit vigilantia^{ayvigilantia] vigila[...] Blatt beschädigt P16} egrum, quem, si pristine^{azpristine] praestinae Le1; pristinae P3} redditum sanitate,^{baegrum … sanitate] [...] Blatt beschädigt P16} pastori^{bbpastori] pastore Le1} omnium cum ceteris presentaveris^{bcpresentaveris] praesentaveris Le1, P3, P16} inlesum. Quae^{bdinlesum Quae] inlesumque Le1, P3; inlessumque P12} sequatur tuo mercis labori,^{belabori] laboris P3, P12; labore P16} obtimi^{bfobtimi] optimi Le1, P16; obtime P3} divinis nosti^{bgnosti] nusti Le1} instructus oraculis.

Vale memorem^{bhmemorem] memor esto P3; memores P16} mei, venerabilis in Christo frater.^{bifrater] fehlt Le1}