Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Leiden BPL 114 [fol. 93r-93v] (Le1) - Leiden Voss. lat. O.86 [fol. 36r-36v] (Le3) - München BSB clm 4650 [fol. 37r-37v] (M4) - Paris BnF Lat. 2123 [fol. 143a-143b] (P3) - Paris BnF Lat. 4627 [fol. 121v-122r] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol. 43v] (P16a)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Marculf II,47 (deu)
- (Transkription) Leiden BPL 114 [fol. 93r-93v]
- (Transkription) Leiden Voss. lat. O.86 [fol. 36r-36v]
- (Transkription) München BSB clm 4650 [fol. 37r-37v]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 2123 [fol. 143a-143b]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol. 121v-122r]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 10756 [fol. 43v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Leiden BPL 114 [fol. 93r-93v] (Le1) - Leiden Voss. lat. O.86 [fol. 36r-36v] (Le3) - München BSB clm 4650 [fol. 37r-37v] (M4) - Paris BnF Lat. 2123 [fol. 143a-143b] (P3) - Paris BnF Lat. 4627 [fol. 121v-122r] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol. 43v] (P16a)
- Leiden BPL 114 [fol. 93r-93v] (Le1) - Leiden Voss. lat. O.86 [fol. 36r-36v] (Le3) - München BSB clm 4650 [fol. 37r-37v] (M4) - Paris BnF Lat. 2123 [fol. 143a-143b] (P3) - Paris BnF Lat. 4627 [fol. 121v-122r] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol. 43v] (P16a)
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17 - I,18 - I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17 - II,18 - II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43 - II,44 - II,45 - II,46

Marculf II,47 (lat)

- II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2 - Ergänzung 3,3 - Ergänzung 3,4 - Ergänzung 3,5
Empfehlungsschreiben an einen Abt

Empfehlungsschreiben eines Abtes an einen anderen Abt mit der Bitte, die das Schreiben überbringenden Boten zu unterstützen.

ITEM COMMENDATITIAS LITTERAS AD ABBATE NOTO/

Domino beatissimo et meritis venerandum sancto patri illo abbati ille in Domino perpetuam mittit salutem.

Multimoda nobis benivolo vestro generare conperitae gaudia, quotiens additos dederit oportunus, ut ad indagandam suspitatem vestram nostras dirigere debeamus litterolas. Idcirco cum salutationum offitiis humili praeci almitati vestrae quesumus, ut pro nobis misericordiarum Dominum, ubi dignas sedulasque fundetis praecis, exsorare non dedignemini, quatenus vestris fultis precibus olim optatam/ adire mereamur patriam. Pariterque latores praesentes, famulos vestros, fratres in Christo nostros,/ quos ob necessariam monasterii nostri illuc usque distinavimus, vestrae beatitudine plurimum commendare praesumimus, ut eis, in quo necessarium duxerint, solatium praebere pro divino intuitu non dedignetis.

Vale pro nobis orans domne et sanctae ac beatissime pater!