Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,46 (lat)

Empfehlungsschreiben an einen Bischof

Empfehlungsschreiben an einen Bischof mit der Bitte, die das Schreiben überbringenden Boten gütig aufzunehmen und zu unterstützen.

XLVI COMMENDATITIAS^{aCOMMENDATITIAS] COMMENDATIAS Le1; COMMENDADICIIS P3; COMMENDATICIAS P16} LITTERAS^{bLITTERAS] LITERIS P3} AD EPISCOPUM^{cEPISCOPUM] EPISCOPO Le1, P3, P16} NOTO^{dNOTO] NATA Le1}

Domino reverentissimo [ac pontificale^{epontificale] ponteficale Le1} culmine sublimato]^{freverentissimo … sublimato] fehlt P3, P12} illo pape^{gpape] papa Le1, P3, P16} ille.

Reminiscentis^{hReminiscentis] reminiscentes Le1, P3} vestram afectuosam^{iafectuosam] adfectuosam Le1; affectuosam P3, P16} beatitudinis caritatem, qua tunc ob obtentu^{jobtentu] obtenui P12} retributiones aeterne^{kretributiones aeterne] retributionis aeternae Le1, P3; retribucionis eterne P16} nostrae^{lnostrae] nostre P3, P16} extremitatis personolam^{mpersonolam] personalam Le1} in intimis visceribus acsi unicae^{nunicae] unice Le1, P3} dilectionis^{odilectionis] dileccionis Le1; dileccionibus P3} vinculum amplectabamini^{pamplectabamini] amplectibamini Le1} sedule,^{qsedule] sidolae Le1; sedolae P16} qua fiducia provocatus^{rprovocatus] provocatur Le1, P12} hos apicis^{shos apicis] has apices P3; hos apices Le1,} vilitatis nostrae^{tnostrae] nostre P3, P16} fidenter^{ufidenter] fiducialiter Le1} ad dignationem^{vdignationem] dignacionem Le1, P3, P16} vestram per fratres nostros, filios vestros, gerolus^{wgerolus] gerolos P3; gerelos P16} presentes,^{xpresentes] praesentis P16} destinare^{ydestinare] distinare Le1, P3, P16} praesumsi,^{zpraesumsi] praesumpsi Le1, P3; [...]umpsi Blatt beschädigt P16} per quos^{aaper quos] pro quo P16} vestram almitatem, si praesumtio^{abpraesumtio] praesumptio Le1, P3} non offendit, salutationum^{acsalutationum] salutacionum Le1; salutationem P12} munia,^{admunia] minua P16} ut decet, non arroganter,^{aearroganter] aroganter P16} sed humiliter distinare praesumo.^{afpraesumo] praesumsi P3; prae[...] Blatt beschädigt P16} Quos, ut commendetur,^{agcommendetur] cum indoctis Le1; commendatos P3; commendatur P16} in omnibus^{ahomnibus] omnes P3} recipere dignetis,^{aidignetis] dignitatis Le1} quaesumus^{ajquaesumus] quesomus Le1, P3} oportune.^{akoportune] oportunae Le1} Etenim in tam longinquis^{allonginquis] longis quis Le1; longinquas P3} regionibus propter necessitatem^{amnecessitatem] necessitatatum P3; necessitate P16} fratrum conparandum^{anconparandum] comparandum Le1, P3} euntes^{aoeuntes] euntis Le1, P16} vestris^{apvestris] vestros P3} Christo praesulae^{aqpraesulae] praesolae Le1; praesole P3; praesol[...] Blatt beschädigt P16} [indigent]^{arindigent] fehlt P12; [...]d[...] Blatt beschädigt P16} adminiculis,^{asadminiculis] admenicolis Le1; admencolis P16} pro quibus beneficiis centuplicatu^{atcentuplicatu] centumplicatu Le1; centumplicatum P3; centu[...] Blatt beschädigt P16} fenore a Domino retributore^{aufenore … retributore] [...] Blatt beschädigt P16/}^{avretributore] retributorae Le1; retributione P3} bonorum omnium^{awbonorum … omnium] omnium bonorum P3; bonorum hominum P16} refertum mercedis^{axmercedis] merc[...] Blatt beschädigt P16} commolum in eum^{ayeum] evum P3} recipiatis^{azcommolum … recipiatis] [...] Blatt beschädigt P16} dignissimum.^{badignissimum] indignissimum P16}

Dominus Deus^{bbDeus] fehlt P3} noster^{bcnoster] [...]st[...] Blatt beschädigt P16} piam coronam vestram^{bdvestram] vestra P3} memorem^{bememorem] memorim Le1; memoret P3} mei^{bfpiam … mei] [...] Blatt beschädigt P16/}^{bgmei] fehlt P3} et praesentibus repleat bonis et dignam^{bhdignam] digna P3} reddat aeternis, domne semper meus.^{biet‌ … meus] [...] Blatt beschädigt P16/}^{bjdomne … meus] done semper meus Le1; domine sempiternis P3}