ÜbersetzungSchreiben mit Weihnachtsgrüßen und Hinweis auf übersandte Geschenke.
XLV ITEM ALIAaALIA] ALIO Ko2, P16a DE NATIVITATE DOMINIbNATIVITATE DOMINI] NATALE Ko2; NATIVITAT[...] DOMINI Blatt beschädigt P16a
Iocunditatis mutuaecIocunditatis mutuae] iocundita[...] [...]tuae Blatt beschädigt Ko2; iocu[...]ditatis mutuae Blatt beschädigt P16a gratiamdgratiam] graciam P16a, Udd cognoscereecognoscere] co[...]scere Blatt beschädigt Ko2; agnuscere P16a cupientes divinitusfcupientes … divinitus] cu[...]entes divinitu[...] Blatt beschädigt P16a universitateguniversitate] universitatem Ko2 conlatahconlata] conlatam P16a noninon] stark verblasst Ko2; fehlt P16a distituemusjdistituemus] d[...]stituimus Blatt beschädigt Ko2; distituimus P16a epistoliskepistolis] epl̅s P12 preferendamlpreferendam] praeferendam Ko2, P16a vestrammvestram] vestra P16a praevenirenpraevenire] stark verblasst Ko2; prevenire P16a, Udd clementiamoclementiam] [...]ementiam Blatt beschädigt Ko2; clementia P16a – aut sanctitatem – cum eulogiaspeulogias] euglogias Ko2, Udd; eologias P16a peculiarisqpeculiaris] auf Rasur nachgetragen P12; peculiares Ko2 patroni vestri sanctirsancti] so Ko2, vgl. Marculf II,42 und 44; fehlt P12, P16a illiussillius] illi Ko2; il̅l P12; il̅ P16a; ill. ediert Zeu honorabilethonorabile] honorabiles Ko2; honorabili P16a ac devoto cultu poscentes,uposcentes] poscentis P16a, Udd ut, quavqua] quae P16a alacritate festivawfestiva] festina P12 nativitatis dominice peraegistis,xperaegistis] peregistis Ko2, P16a insigniayinsignia] insigni P16a nosznos] n; P16a; nus ediert Udd doceant vestraeaavestrae] vestre P16a, Udd sanctitatis exempla.abexempla] exemplu̅a (explum verbessert zu exempla?) P16a EruntacErunt] er̅ Ko2 enimadenim] verbessert aus es[...]nim (Rasur) P12 nobis provectuumaeprovectuum] profectuum Ko2, P16a vestraeafvestrae] vestre P16a, Udd incrementaagincrementa] incrementae P16a salutis locuplexahlocuplex] lucuplex P16a, Udd thesauriaithesauri] the auf Rasur P12; tesauri P16a , Udd facultatis.