Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.112r-113r] (Ko2) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.120r-120v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.42v] (P16a)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Marculf II,44 (deu)
- (Transkription) Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.112r-113r]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.120r-120v]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 10756 [fol.42v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.112r-113r] (Ko2) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.120r-120v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.42v] (P16a)
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.112r-113r] (Ko2) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.120r-120v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.42v] (P16a)
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Gelehrtenverzeichnis - Urkunden und Briefe
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17 - I,18 - I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17 - II,18 - II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43

Marculf II,44 (lat)

- II,45 - II,46 - II,47 - II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2 - Ergänzung 3,3 - Ergänzung 3,4 - Ergänzung 3,5
Schreiben zu Weihnachten

Schreiben eines Bischofs an einen König oder eine Königin oder einen Bischof mit Grüßen zu Weihnachten und Hinweis auf übersandte Geschenke.

XLIIII QUOMODO POST NATIVITATEM DOMINI AD REGI,

REGINA VEL AD EPISCOPO VISITATIONIS DIRECTAS SCRIBATUR

Glorioso adque praecelso et universale catolicae sanctae aecclesiae filio, illo regi ille episcopus.

Gloriosa atque praecelsa et universale catholicae sanctae aecclesiae filia, illa regina ille misericordia Dei episcopus.

Domino inclito Deique cultore adque apostolico domino et in Christo fratri illo episcopo ille peccator episcopus.

Dum generaliter dominicae nativitatis exultamus adventum, censum debita subiectionis desolvere perorguemus ex voto, adque ideo – salutatio – salutationum munia cum eologias peculiaris patroni vestri sancti illius – si ad regi clementiae vestrae, si ad episcopo sanctitate vestrae – direximus. Cum omni humilitatis genere clementissimae dependentes suggerimus, ut iugi nos praemunientes orato de vestre sospitates integritatem trepudiare faciatis dignabili protenus rescribtu.