Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,41 (deu)

Prekarie an einen Herrn

Prekarie, adressiert an einen Herrn, über Grundeigentum, welches der Aussteller unrechtmäßig an sich bringen wollte und auf Vermittlung von Männern guten Leumunds nun vom Herrn als Leihe zur Bewirtschaftung erhalten hat.

FALLS IRGENDJEMAND EINE BESITZUNG EINES ANDEREN, DIE ER BEWIRTSCHAFTET, ALS EIGENTUM IN SEINEN BESITZ BRINGEN^{1 Das Verb sacire bzw. saisire ist eine Ableitung aus dem germ. *set-eja (zum ahd. sezzen) und gehört zu einer ganzen Gruppe von Lehnverben auf germanischer/fränkischer/althochdeutscher Grundlage. In der Bedeutung „in seinen Besitz bringen“ oder „erwerben“ dringt sacire als saisir ins Altfranzösische ein und lebt im engl. seize fort. Zu diesen Bildungen vgl. P. Stotz, Handbuch 2, VI, §109.5, S.396; zu sacire speziell P. Stotz, Handbuch 1, IV, §74.4, S 699.} MÖCHTE UND NICHT KANN UND SIE DANACH ZUR PREKARIE^{2 Das frühmittelalterliche precarium findet sich in stark zunehmendem Maße seit dem ausgehenden 7. Jahrundert in den Quellen. Mit dem precarium wurde Grundbesitz übertragen, wobei das Eigentum am übertragenen Land beim Geber verblieb, während dem Empfänger das Recht zum Nießbrauch eingeräumt wurde. Verbunden war diese Übertragung in der Regel mit der Verpflichtung zu Abgaben und Diensten, wobei die genauen Bedingungen flexibel ausgehandelt werden konnten. Vgl. dazu E. Levy, Vom römischen Precarium, insb. S. 3-5; L. Morelle, Les actes de précaire, S. 610-617; I. Wood, Teutsind, S. 45-47.} ERHÄLT^{3 Prekarieverträge zwischen zwei Individuen und nicht einer Person und einer kirchlichen Institution finden sich ausschließlich in den Formelsammlungen (siehe auch Bourges A 2; Formulae Salicae Merkelianae 22).}

An den erlauchten Herrn^{4 Im Gegensatz zum vir illuster ist ein dom(i)nus illuster nicht als eigenständiger Rang- oder Ehrentitel belegt.} und mir zu eigenen Herrn Soundso, der Soundso. Da ich auf den Rat böser Männer hin versuchte, mich – was mir nicht erlaubt worden war – wegen Eures Landes am Ort, der Soundso heißt und den ich bewirtschafte, aufzulehnen und dasselbe Land als Eigentum in meinen Besitz bringen [wollte] und es nicht vermochte – was die Ordnung ja auch nicht gebot – und Ihr und Eure agentes es in Euren Anteil zurückgerufen und uns von dort vertrieben habt, aber es uns danach auf Bitten von Männern guten Leumunds^{5 Als boni homines wurden Männer bezeichnet, denen ob ihrer Lebensführung hohe Vertrauens- und Glaubwürdigkeit zukam und die zumeist wohl der lokalen Elite angehörten. Sie agierten unter anderem auch als Zeugen, Urteiler, Schlichter und Vermittler. Vgl. zu ihnen K. Nehlsen-von Stryk, Die boni homines; T. Szabó, Zur Geschichte der boni homines.} zur Bewirtschaftung zurückgegeben habt, haben wir Eurer Herrschaftlichkeit diese Prekarie^{6 Das frühmittelalterliche precarium findet sich in stark zunehmendem Maße seit dem ausgehenden 7. Jahrundert in den Quellen. Mit dem precarium wurde Grundbesitz übertragen, wobei das Eigentum am übertragenen Land beim Geber verblieb, während dem Empfänger das Recht zum Nießbrauch eingeräumt wurde. Verbunden war diese Übertragung in der Regel mit der Verpflichtung zu Abgaben und Diensten, wobei die genauen Bedingungen flexibel ausgehandelt werden konnten. Vgl. dazu E. Levy, Vom römischen Precarium, insb. S. 3-5; L. Morelle, Les actes de précaire, S. 610-617; I. Wood, Teutsind, S. 45-47.} ausgestellt, auf dass es Euch gefalle, dass wir es ohne irgendeinen Nachteil für Euch halten mögen. Wir geloben alles zu leisten, was die übrigen, die Euch pachtpflichtig sind, erbringen. Falls wir das nicht erbringen und daher nachlässig, säumig oder widerspenstig sein sollten, sollen wir aufgrund dieser Prekarie^{7 Das frühmittelalterliche precarium findet sich in stark zunehmendem Maße seit dem ausgehenden 7. Jahrundert in den Quellen. Mit dem precarium wurde Grundbesitz übertragen, wobei das Eigentum am übertragenen Land beim Geber verblieb, während dem Empfänger das Recht zum Nießbrauch eingeräumt wurde. Verbunden war diese Übertragung in der Regel mit der Verpflichtung zu Abgaben und Diensten, wobei die genauen Bedingungen flexibel ausgehandelt werden konnten. Vgl. dazu E. Levy, Vom römischen Precarium, insb. S. 3-5; L. Morelle, Les actes de précaire, S. 610-617; I. Wood, Teutsind, S. 45-47.}, so als ob sie stets auf fünf Jahre verlängert worden wäre^{8 Die Festlegung einer Fünfjahresfrist für die Erneuerung von durch Kirchen ausgegebene precaria findet sich auch in karolingerzeitlicher Gesetzgebung wieder und scheint hier älteres Gewohnheitsrecht wiederzugeben (Kapitular von Herstal 779, c. 13, MGH Capit. 1, S. 50; Synode von Meaux 845, c. 22, MGH Conc. 3, S. 96). Möglicherweise steht diese Frist in Zusammenhang mit der für die Langobarden bezeugten Rechtspraxis, dass das Eigentum an Land, welches für fünf Jahre von einer Person bewirtschaftet wurde, auf diese übergehen sollte (Edictus Rothari c. 227, MGH LL 4, S. 56). Die Dauer dieser Frist geht möglicherweise auf römische Rechtspraxis zurück. Vgl. dazu H. Brunner, Deutsche Rechtsgeschichte I, S. 291f. und 304f.; E. Levy, Vom römischen Precarium, S. 25-27. Der hier vorliegende Passus schlägt damit einen Automatismus vor, mit welchem die eigentlich vorgeschriebene zeitliche Befristung des precarium ausgehebelt werden konnte, ohne dass davon die Eigentumsverhältnisse berührt wurden.}, öffentlich verurteilt werden, wie es das Gesetz für Säumige und Nachlässige vorsieht^{9 Das Nichterbringen der Pacht stellt rechtlich zunächst einen Verzug dar, worauf auch die Formulierung negligens aut tardus hinweist, die oft in diesem Zusammenhang gebraucht wurde. Die übliche Strafe für den Verzug war die Zahlung des duplum, also des Doppelten der geschuldeten Summe. Vgl. dazu E. Levy, Weströmisches Vulgarrecht, S. 111-117; H. Siems, Handel und Wucher, S. 647.}, und Ihr sollt die Macht haben, uns von demselben Land zu vertreiben.

Die Prekarie^{10 Das frühmittelalterliche precarium findet sich in stark zunehmendem Maße seit dem ausgehenden 7. Jahrundert in den Quellen. Mit dem precarium wurde Grundbesitz übertragen, wobei das Eigentum am übertragenen Land beim Geber verblieb, während dem Empfänger das Recht zum Nießbrauch eingeräumt wurde. Verbunden war diese Übertragung in der Regel mit der Verpflichtung zu Abgaben und Diensten, wobei die genauen Bedingungen flexibel ausgehandelt werden konnten. Vgl. dazu E. Levy, Vom römischen Precarium, insb. S. 3-5; L. Morelle, Les actes de précaire, S. 610-617; I. Wood, Teutsind, S. 45-47.} wurde da und da ausgestellt, an dem und dem Tag im Soundsovielten Jahr Königs Soundso.