Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,40 (lat)

Prestarie von einer Kirche

Prestarie eines Bischofs, ausgestellt mit Zustimmung der Kleriker (fratres), adressiert an ein Ehepaar oder an viri illustres, über zwei Landgüter einer Kirche, welche dieses Paar von dieser als beneficium auf Lebenszeit erhalten hat und von welchen es zuvor eines derselben Kirche schenkte.

XL PRESTARIA DE REM ECCLESIAE AB EPISCOPO FACTA^{aPRESTARIA … FACTA] SEQUITUR PRESTARIA Ko2; PRESTARIA DE REM ECCLESIAE AD EPISCOPIS FACTA Le1; PRESTARIA DE RE AECCLESIAE AB EPISCOPO FACTA P3; PRESTARIA DE REM ECCLESIAE AD EPISCOPUM FACTAM P12}

In Christo sanctae ecclesiae filiis^{bIn … filiis] in Christo filio Ko2, P3; in Christo sanctae ecclesiae filius P12} aut, si talis fuerint,^{cfuerint] fuerit Ko2, P3} inlustribus viris illis^{dinlustribus … illis] inlustrem virum illum Ko2; inlustrem virum P3; inlustris viris illis Le1; inlustribus illis P16} ille gratia^{egratia] gracia P16} Dei episcopus.^{fille … episcopus] ille illius aecclesie gratia Dei episcopus Ko2; ille episcopus illius aecclesiae gratia dei episcopus P3} Dum ad petitionem vestram^{gad … vestram] ad peticionem vestram Le1; ad peticione vestra verbessert aus et peticione vestra (ad über der Zeile ergänzt als tiron. Note) P16} aliquo locello nuncupante^{hnuncupante] noncupante P16} sic situm ibi vobis pariter ad beneficium dum advixeritis^{iadvixeritis] adviveretis Ko2; advixeretis Le1; adviveritis P3} excolere^{jexcolere] excollere P3} promisimus^{kpromisimus] permisimus Ko2, P3} et vos^{luos] ‡fehlt Ko2, P3} pro hoc^{maliquo … hoc] fehlt P12} alio^{nalio] ali P16} locello nuncupante sic, situm ibi, de proprietate vestra,^{oproprietate vestra] proprietatem vestram Le1} tam^{ptam] eam P16} pro ipso usu,^{qusu] uso Le1, P16} quam pro animae^{ranimae] anime Ko2, Le1, P3; ani P16} vestrae^{svestrae] nostrae P12; vestre P3; ani vestreP16} remedium,^{tremedium] remedio Ko2, P3} post amborum discessu^{udiscessu] discessum P16} ad ipsa ecclesia^{vipsa ecclesia] ipsam aecclesiam Ko2; ipsa aecclesia P3} sancti illius per vestra epistula^{wepistula] epistola Ko2, Le1, P3} delegastis,^{xdelegastis] diligatis Ko2; diligastis Le1} ideo nobis cum consensu fratrum^{yfratrum] fratrorum Le1} nostrorum convenit,^{zconvenit] convinit P16} hanc epistulam prestariam^{aaepistulam … prestariam] epistola prestaria Ko2; epistolam praestaturia Le1; epistolam praestariaP3; epistulam prestaturia P16} in vobis^{abin vobis] ut nobis P3} pariter conscribere, ut, dum pariter advixeritis^{acadvixeritis] advixeretis Le1} aut qui^{adaut qui] atque Le1; aut que P16} ex vobis pare^{aepare] pari Ko2, P3} suo^{afex … suo] pare suo ex vobis P16} subprestis^{agsubprestis] suprestis Ko2, Le1, P16; supraestis P3} fuerit et advixerit, nec nos nec successores nostri^{ahnec‌ … nostri] nec vos nec successores vestri Ko2} nec^{ainec‌] ne P3} quislibet de parte ecclesiae nostrae^{ajecclesiae nostrae] ecclesiae Ko2; aecclesie vestre P3; ecclesiae nostre P16} ipsa locella de vestra potestate ponteficium^{akponteficium] pontificium Ko2, P16; pontifitium P3} auferendi^{alauferendi] aufere P16} non habeamus, sed per nostro beneficio^{amper … beneficio] nostro beneficium Ko2, P3; per nostra benefitio Le1; pro nostro beneficium P16} aut successorum^{ansuccessorum] successores P3} nostrorum, dum advixeritis,^{aoadvixeritis] advixeretis Le1} absque ullo^{apullo] ulla Ko2} praeiuditio^{aqpraeiuditio] praeiudicio Ko2, P16} ecclesiae nostrae^{arecclesiae nostrae] aecclesiae nostrae Ko2; aecclesiae nostre P3; ecclesiae nostre P16} vel minuatione^{asminuatione] minuationem Le1; minuacione P3, P16} aliqua de qualibet rem^{atrem] re Ko2} in integritate^{auintegritate] integritatem Le1} amba locella excolere^{avexcolere] excollere P3} debeatis; et post vestrum ambobus^{awambobus] amborum Ko2, P16} discessum, sicut et vestra contenit^{axcontenit] continet Ko2; convenit Le1} epistula^{ayepistula] epistola Ko2, Le1, P3} locum praecariae^{azpraecariae] praecatoriae Ko2; precariae Le1; praestaria P16} facta, absque ullius expectata traditione^{batraditione] tradicione Ko2, P3, P16} eas nos aut^{bbaut] fehlt Le1} successores nostri ad partem^{bcpartem] parte Ko2, Le1, P3, P16} ecclesie^{bdecclesie] aecclesie Ko2; ecclesiae Le1, P16; aecclesiae P3} nostrae^{benostrae] fehlt P3} revocare debeamus.

Facta epistula.^{bfFacta epistula] fehlt Ko2, P3; facta epistola Le1}