Formulae - Litterae - Chartae: Leseumgebung

Marculf II,29 (lat)

Übereinkunft nach Eheschließung einer Freien mit einem Unfreien

Übereinkunft zwischen einem Mann und einer Freien nach Eheschließung letzterer mit einem ersterem gehörenden Unfreien infolge eines Brautraubes auf Vermittlung von Freunden und Männern guten Leumunds oder mit Zustimmung der Frau, in welcher der Mann den Kindern der Frau den Status der Freien zusichert.

CARTA DE AGNATIONE^{aDE AGNATIONE] DE AGNACIONE P16a, Udd; AGNATIONIS Lin} SI SERVUS INGENUA^{bINGENUA] von anderer Hand verbessert zu INGENUAM P12; INGENUAM P16a, Lin, Udd} TRAHIT^{cSI … TRAHIT] fehlt Ko2, P3/}^{dTRAHIT] TRAIT P16a, Udd; TRAHAT Lin}

Igitur ego in Dei nomen^{eIgitur … nomen] fehlt Ko2, P3, P16a, Lin} ille^{fille] il̅l P12; fehlt P16a} illa^{gilla] von gleicher Hand verbessert aus ille P12; illi Ko2, Lin; ille P3, Zeu} femina.^{hfemina] femine Ko2; foeminae Lin}

Illut^{iIllut] omnibus Ko2, P3; dum hominibus P16a; illud Lin} non habetur incognitum, qualiter servus meus nomen^{jnomen] nom̅ Ko2, P3, P12; fehlt P16a; nomine Lin} ille^{kille] il̅l P3, P12; il̅ P16a; ill. Lin} te absque parentum vel tua voluntate rapto scelere^{lrapto scelere] r. scelore P16a; raptoscelere Udd} in coniugium^{mconiugium] coniugio Ko2} sociavit et ob hoc vitae^{nvitae] vite Ko2, P3, P16a, Udd} periculum incurrere potuerat,^{opotuerat] poterat Ko2, Lin} sed intervenientes^{pintervenientes] venientes P3, P12; intervenientibus Lin} et^{qet] vel Ko2} mediantes^{rmediantes] metuentis P16a; mediantibus Lin} amicis vel bonis hominibus, convenit inter nos,^{snos] n’ P16a; nus Udd} ut, si aliqua procreatio^{tprocreatio] procreacio P16a, Udd} filiorum horta^{uhorta] orta Ko2, P3, P16a, Lin} fuerit inter vos, in integra ingenuitate^{vingenuitate] von gleicher Hand verbessert aus ingenuetate P12; ingenuetate Udd, Zeu} permaneant.

Et si voluntaria servo^{wservo] fehlt Ko2; servum P3, Lin; über der Zeile von gleicher Hand ergänzt P16a} accipit,^{xaccipit] accepit P3, Lin} dicis:^{yEt … dicis] In einer diplomatischen Minuskel als Auszeichnungsschrift P3/}^{zdicis] dictis Lin}

Omnibus^{aaOmnibus] hominibus P16a} non habetur^{abhabetur] fehlt P16a} incognitum, qualiter servo meo^{acservo meo] servum meum Lin} nomen^{adnomen] nom̅ P12, P16a; nomine Lin; fehlt Ko2, P3} illo^{aeillo] il̅l P3, P12; ill. Lin} voluntaria secuta es et^{afsecuta … et] nur te P16a} accipisti^{agaccipisti] accepisti P3, Lin} maritum. Sed dum te ipsa^{ahipsa] ipsam P3, Lin} et agnationem^{aiagnationem] für agnitionem P12; agnatione Ko2, P3; agnacione P16a, Udd} tuam^{ajtuam] tua Ko2, P3, P16a, Udd} in meo inclinare potueram^{akinclinare potueram] potueram inclinare Ko2, P3/}^{alpotueram] potuero P16a} servitio,^{amservitio] servicio P16a, Udd} sed^{ansed] fehlt Lin} propter nomen Domini et remissionem^{aoremissionem] remissione Ko2, P16a, Udd} peccatorum meorum propterea^{appropterea] vel propterea P16a; fehlt Lin} praesentem^{aqpraesentem] per praesentem P16a; praesente Ko2; presente Zeu} epistulam^{arepistulam] so P16a; epl̅ P12 epistolam Ko2, P3, Lin, Udd, Zeu} in te mihi conplacuit^{asconplacuit] placuit P16a, Lin} conscribendam,^{atconscribendam] conscribere Ko2, P3, Lin} ut, si aliqua procreatio^{auprocreatio] procreacio P16a, Udd} filiorum aut filiarum inter vos horta^{avhorta] orta Ko2, P3, P16a, Lin} fuerit, penitus nec nos^{awnos] n’ P16a; nus Udd} nec heredis^{axheredis] heredes Ko2, P16a, Lin} nostri nec^{aynec] ne P3, Udd} quislibet^{azquislibet] quislibet persona Ko2, P3, P16a, Zeu; quidlibet persona Lin} ullo umquam^{baullo umquam] ullumquam Ko2, P3, Udd; nullo umquam P16a; u. unquam Lin} tempore in servitio^{bbservitio] servicio P16a, Udd; servitium Lin} inclinare non debeamus, sed in^{bcin] fehlt P12; ausgelassen Zeu} integra ingenuitate,^{bdingenuitate] ingenuitatis P12, Zeu} tamquam^{betamquam] tanquam Lin} si ab utrisque^{bfutrisque] fehlt P16a} parentibus ingenuis^{bgparentibus … ingenuis] p. ingenui Ko2, Lin; partibus ingenui P3; ingenuus parentibus P16a} fuissent procreati,^{bhprocreati] procreati vel nati Ko2, P3, Lin} omni tempore^{bitempore] fehlt P12} vite^{bjvite] vitae Lin} sue^{bksue] suae Ko2, P3, P16a, Lin, Udd} permaneant, peculiare^{blpeculiare] peculiari Lin} concesso^{bmconcesso] conces Ko2; concessum P16a, Udd} quodcumque^{bnquodcumque] quodcunque Lin} laborare^{bolaborare] labore P12} potuerint;^{bppotuerint] potuerunt P3} et sub integra ingenuitate^{bqingenuitate] ingenuitatem P16a} super^{brsuper] sub P3} terra nostra^{bsterra nostra] terram nostram Ko2, P3} aut filiorum nostrorum absque ullo^{btullo] ulo P3, Udd} preiudicio^{bupreiudicio] so P12; p̅iudicio Ko2, P16a; p̅iuditio P3; praeiudicio Lin; preiuditio Udd} de statu^{bvstatu] stato Ko2, Udd} ingenuitatis eorum conmanere^{bwconmanere] commanere Lin} debeant; et redditus^{bxredditus] redditos Ko2; reditos P3, Udd; reditus Lin} terre,^{byterre] terrae Ko2, Lin} ut^{bzut] fehlt Ko2} mos est^{caest] von gleicher Hand über der Zeile ergänzt P16a} pro^{cbpro] per Ko2, P3} ingenuis, annis^{ccannis] animis P12} singulis desolvant;^{cdpro … desolvant] fehlt P16a/}^{cedesolvant] dissolvant Ko2, P3, Lin, Udd} et^{cfet] fehlt P16a} semper in integra^{cgin integra] fehlt P16a} ingenuitate permaneant^{chpro … permaneant] semper ingenuitate permaneant P16a} tam ipse^{ciipse] ipsi Ko2, P3, P16a, Lin, Udd} quam et posteritas^{cjposteritas] postere litas P3} illorum.^{ckillorum] eorum Ko2, P3, Lin} Si quis vero, quod^{clquod] quod si P3} futurum esse non credimus, nos^{cmnos] si nos Ko2; aut nos Lin} ipsi aut aliquis de heredibus^{cnheredibus] eredibus P16a, Udd} nostris^{conostris] fehlt P12} vel quicumque^{cpquicumque] quicunque Lin} contra hanc cartolam^{cqcartolam] cartam Ko2; cartulam P16a; chartulam Lin} venire temtaverit^{crtemtaverit] tentaverit Lin} aut eam infrangere^{csinfrangere] infringere Lin} voluerit, inferat tibi aut heredibus^{ctheredibus] möglicherweise von gleicher Hand verbessert aus eredibus (erstes Wort der Zeile, das h- steht außerhalb des linierten Schriftraums) P12; eredibus Udd, Zeu} tuis auri^{cuauri] aurum Ko2; auro P16a, Udd} libras tantas,^{cvlibras tantas] lib̅ tan̅ P12; libras II P16a, Udd; libr. tant. Lin} argento^{cwargento] argenti Lin} pondo tanta,^{cxargento … tanta] fehlt Ko2/}^{cytanta] tan̅ P12; tres P16a, Udd; tant. Lin} et quod repetit vindicare non valeat, sed presens^{czpresens] so P12; p̅sens Ko2, P16a; praesens Lin} cartola^{dacartola] cartula ingenuitatis P16a; chartula Lin; cartola ingenuitatis Udd, Zeu} omni tempore firma permaneat.

Stipulatione^{dbStipulatione] stipulacione P16a, Udd} subnexa.^{dcsubnexa] fehlt Ko2; subnixam P16a} Actum illo.^{ddnos … illo] et reliqua Rest fehlt P3/}^{deActum illo] fehlt Ko2, P16a/}^{dfillo] il̅l P12; ill. Lin}