ÜbersetzungVerkauf eines Landgutes durch einen Mann an einen anderen.
VINDITIOaVINDITIO] DE VINDICIONIBUS Ko2; VINDICCIO Le1, Udd, Zeu; VINDICIO P16a; VENDITIO Lin DE VILLAbDE VILLA] fehlt Ko2
DominocDomino] Zeu verzeichnet fälschlich die Variante domno für P12 fratredfratre] fratri Ko2, Lin illo ille.eillo ille] illo ego ille Ko2; il̅l ille Le1; il̅l il̅l P12; il̅ il̅ P16a/fille] ego ille Ko2, Lin Licet emptigempti] emendi P16a vinditiquehvinditique] venditique Ko2, Lin; vindetique Le1, Udd, Zeu; vindendi P16a contractusicontractus] contractis Le1 sola pretiijpretii] precii Ko2, Le1, P16a, Udd, Zeu adnumerationemkadnumerationem] adnumeratione Ko2, Le1, P16a, Lin, Udd, Zeu etlet] fehlt Le1 reimrei] regi P12 ipsius traditionentraditione] tradicione P16a, Udd consistat, acoac] = hac; hoc P12 tabularumptabularum] tabolarum Le1, Udd, Zeu aliorumque documentorumqdocumentorum] docimentorum P12, P16a, Udd ad hoc tantum interponaturrinterponatur] interponitur P16a instructio,sinstructio] instructu Le1 ut fides rei factitfacti] facta Ko2, P16a; factae Lin et iurisuiuris] viris P12, P16a, veri Lin ratiovratio] racio P16a, Udd conprobetur.wconprobetur] comprobetur Lin
Idcirco: Vindedisse me tibixVindedisse … tibi] fehlt Ko2, Lin constat,yconstat] constat me nullo cogente imperio neque imaginaria iure sed proprie (propriae Lin) voluntatis arbitrio vobis vindidisse (vendidisse Lin) Ko2, Lin et ita vindedizvindedi] vendedi Ko2, vendidi Lin villaaavilla] von späterer Hand verbessert zu villam P12 iurisabiuris] nach villa folgt der Text von Ko2 (Flavigny Ko 3) dem Wortlaut von Tours 5; Lin hat weiterhin einen eigenständigen Wortlaut für II,19 mei nuncupanteacnuncupante] von späterer Hand verbessert zu nuncupantem P12; nuncupatam Lin illa,adilla] von späterer Hand verbessert zu illam P12; il̅ P16a; ill. Lin sitamaesitam] sita Le1, Udd, Zeu in pago illo,afpago illo] pago il̅ P16a; pago ill. in condita ill. Lin quam ex legitima successione parentum vel de qualibetagde qualibet] quolibet Lin modo ad eumaheum] me Lin pervenit,aipervenit] pervinit P16a, Udd habere videor, in integritateajintegritate] integritatae Le1, Udd, Zeu cum terris, domibus, aedificiis,akaedificiis] edificiis P16a, Udd acolabus,alacolabus] accolabus P16a, Lin mancipiis,ammancipiis] mancipiis servis libertis Lin vineis,anvineis] fehlt Le1; viniis P16a, Udd silvis,aosilvis] sylvis Lin campis, pratis,apcampis pratis] pratis campis Lin pascuis, aquis aquarumveaqaquarumve] aquerumve Le1, Udd, Zeu decursibus,ardecursibus] decursibus, mobilibus et immobilibus, totum et ad integrum Lin adiecentiis, apenditiisasadiecentiis apenditiis] adiecentiis appendiciis Le1, Zeu; adiecenciis appendiciis P16a, Udd; cum omnibus appendiciis vel adiacentiis suis Lin vel omni meritoatmerito] numero Lin et termino ibidem aspicientem.auaspicientem] adspiciente Lin Et accepiavaccepi] accepit P16a a vobis in pretio,awpretio] precio Le1, P16a, Udd, Zeu iuxta quod mihi conplacuit,axconplacuit] placuit Lin tantum, et memorata villaaymemorata villa] von späterer Hand verbessert zu memoratam villam P12 vobis presentaliterazpresentaliter] so P12; p̅sentaliter Le1, P16a; praesentaliter Lin tradedibatradedi] tradidi P16a, Lin adbbad] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd, Zeu possedendum,bcpossedendum] possedenda Le1, Udd, Zeu; possedendam P16a; possidendum Lin ita ut ab acbdac] = hac; hac Le1, Lin, Zeu die habendi, tenendi vel quicquidbequicquid] quidquid Lin exinde elegeris faciendi liberam in omnibus habeas potestatem.
Si quis vero, quod futurum esse non credo,bfcredo] credimus P16a sibgsi] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd, Zeu; sive Lin ego ipsebhipse] ipsi P16a, Udd aut aliquis de heredibusbiheredibus] eredibus P16a, Udd vel proheredibus meisbjmeis] fehlt P12 seubkseu] seo Le1, Udd, Zeu qualibetblqualibet] quaelibet Lin oppositabmopposita] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd persona contra hancbnhanc] fehlt P12, Lin vinditionembovinditionem] vindicionem Le1, P16a, Udd, Zeu; venditione Lin venire temtaveritbptemtaverit] timptaverit Le1, Udd, Zeu; tentaverit Lin aut me male vindidissebqvindidisse] vindedisse Le1, Udd, Zeu; vendidisse Lin conviceritbraut … convicerit] fehlt P16a/bsconvicerit] convincerit Le1, Udd, Zeu et a mebtme] me male P16a vel heredibusbuheredibus] ab heredibus P16a, Udd meis defensatum non fuerit, tunc inferamus vobis heredibusque vestris dupla pecunia,bvdupla pecunia] dupla pecuniam Le1, Zeu; von späterer Hand verbessert zu duplam pecuniam P12; duplam pecuniam Lin quantum a vobisbwvobis] nos Le1 accepibxaccepi] accipi Le1, Udd, Zeu et ipsa villa meliorata valuerit. Et quod repetit vindicare non valeat, sed presensbypresens] so P12; p̅sens Le1, P16a; praesens Lin vinditiobzvinditio] vindicio P16a, Udd; venditio Lin omni tempore firma permaneat.
StipulationecaStipulatione] stibulacione P16a, Udd subnexa.cbsubnexa] subnixa P16a ActumccActum] fehlt Le1, P16a; Actum et reliqua Lin ...