TranslationVerkauf eines Grundstücks innerhalb der Ummauerung einer Stadt durch einen Mann an einen Bischof.
VINDITIOaVINDITIO] VINDICIO P16a, Udd; VENDITIO Lin DE AREA INFRA CIVITATEbCIVITATE] CIVITATEM Lin
Domino sancto et apostolico, domnocdomno] domino Lin et patridpatri] patre P16a, Udd illoeillo] il̅l Le1; il̅ P16a; ill. Lin episcopofepiscopo] ep̅is Le1 ille.gille] il̅l P12; il̅ P16a; fehlt Lin Constat me nullihnulli] nullius Lin cogentiicogenti] coacitatis P12; cogentis P16a, Udd; coactum Lin imperiojimperio] imperium P16a neque emagenariokemagenario] imaginario Le1, Lin, Zeu; inmaginario P16a iure sed proprialpropria] proprii Le1, Zeu; propriae Lin voluntatismvoluntatis] volontatis Le1, Udd, Zeu arbitrio vobis vindedissenvindedisse] verbessert zu vendidisse P12; vendidisse Lin et ita vindidiovindidi] verbessert zu vendidi P12; vindedi Le1, P16a, Udd, Zeu; vendidi Lin areaparea] von späterer Hand verbessert zu aream P12 iuris mei infra murosqmuros] murus P16a, Udd civitatis illius habentemrhabentem] habenti Le1, Udd, Zeu persper] in Lin longotlongo] longum P16a pedes tantosutantos] tan̅ P12; tantus P16a, Udd; tant. Lin et in lato pedes tantos,vtantos] tantus P16a, Udd; tant. Lin quewque] quae Le1, Zeu; qui P16a, Udd; cui Lin subiungitxsubiungit] subiungitur Lin abyab] ad P12 uno latuszlatus] latere Lin terraaaterra] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd illo,abillo] il̅l Le1, P12; il̅ P16a; ill. Lin, Zeu ab alio latusaclatus] latere Lin terraadterra] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd illo,aeillo] il̅l P12; il̅ Le1, P16a; ill. Lin, Zeu aafa] et ab P16a fronte unoaguno] una Lin terraahterra] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd illoaiillo] il̅l P12; il̅ Le1, P16a; ill. Lin, Zeu et ab alioajalio] alia Lin fronte terraakterra] fehlt Le1, P16a; ausgelassen Udd illo.alillo] so P12; il̅ Le1, P16a; ill. Lin, Zeu Et accepiamaccepi] accipi P16a, Udd a vobis in pretio,anpretio] precio P16a, Udd iuxta quod mihi conplacuit,aoconplacuit] complacuit Lin auriapauri] auro P16a, Udd soledos tantosaqsoledos … tantos] sol̅ tan̅ P12; sol̅ tan̅t P16a; sol. tant. Lin et prefata areaarprefata area] von späterer Hand verbessert zu prefatam aream P12; p̅fata a. Le1, P16a; praefatam aream Lin vobis presentaliteraspresentaliter] so P12; p̅sentaliter Le1, P16a; praesentaliter Lin tradediattradedi] tradidi P16a, Lin possedendam.aupossedendam] possedendum P12 Habendi,avHabendi] ut habendi Lin tenendi vel quicquidawquicquid] quidquid Lin exinde elegeritisaxelegeritis] elegeris Le1, P16a, Udd, Zeu; Zeu und Udd verzeichnen für P12 fälschlich die Variante elegeretis faciendiayfaciendi] facere Lin liberum perfruatis arbitrium.azliberum … arbitrium] liberam habeas potestatem Le1, Udd, Zeu; liberum perfruatur arbitrium P16a; libero perfruamini arbitrio Lin
Si quis vero, quod futurum esse non credo, sibasi] fehlt P16a; ausgelassen Udd, Zeu ego ipsebbipse] ipsi P16a, Udd aut aliquis de heredibusbcheredibus] eredibus P16a, Udd meis seu qualibet persona contra hanc vinditionembdvinditionem] vindicione P16a, Udd; venditionem Lin venire temtaveritbetemtaverit] tentaverit Lin aut eam infrangerebfinfrangere] infringere Lin conatus fuerit, inferat vobis aut auctoribusbgauctoribus] heredibus P16a, Zeu vestris dupla pecuniabhdupla pecunia] von späterer Hand verbessert zu duplam pecuniam P16a; duplam pecuniam Lin vel quantum area ipsa eo tempore meliorata valueritbiquod … valuerit] vero et cetera, Rest fehlt Le1 et ceterabjet cetera] et P16a, das cetera wurde zum Incipit der nächsten Formel gezogen: CETERA VINDICIO DE CAMPO ...