Logo: Universität Hamburg
Logo: Formulae, Litterae, Chartae
Logo: Akademie der Wissenschaften in Hamburg
Manuskriptbilder - Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.43r-44r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.152v-153v] (Le1) - Paris BnF Lat. 2123 [fol.148ra-148rb (fol. *144ra-*144rb)] (P3) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.105r-105v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.34r-34v] (P16a)
Edition, Übersetzung, Transkription
- (Übersetzung) Marculf II,18 (deu)
- (Transkription) Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.43r-44r]
- (Transkription) Leiden BPL 114 [fol.152v-153v]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 2123 [fol.148ra-148rb (fol. *144ra-*144rb)]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 4627 [fol.105r-105v]
- (Transkription) Paris BnF Lat. 10756 [fol.34r-34v]
Weitere Texte - Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.43r-44r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.152v-153v] (Le1) - Paris BnF Lat. 2123 [fol.148ra-148rb (fol. *144ra-*144rb)] (P3) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.105r-105v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.34r-34v] (P16a)
- Kopenhagen, Kongelige Bibliotek, Fabr. 84 [fol.43r-44r] (Ko2) - Leiden BPL 114 [fol.152v-153v] (Le1) - Paris BnF Lat. 2123 [fol.148ra-148rb (fol. *144ra-*144rb)] (P3) - Paris BnF Lat. 4627 [fol.105r-105v] (P12) - Paris BnF Lat. 10756 [fol.34r-34v] (P16a)
Übersetzung hinzufügen Übersetzung
- Formeln - Lexikon - Urkunden und Briefe
- Praefatio - Capitulatio I - Incipit I - I,1 - I,2 - I,3 - I,4 - I,5 - I,6 - I,7 - I,8 - I,9 - I,10 - I,11 - I,12 - I,13 - I,14 - I,15 - I,16 - I,17 - I,18 - I,19 - I,20 - I,21 - I,22 - I,23 - I,24 - I,25 - I,26 - I,27 - I,28 - I,29 - I,30 - I,31 - I,32 - I,33 - I,34 - I,35 - I,36 - I,37 - I,38 - I,39 - I,40 - Capitulatio II - Incipit II - II,1 - II,2a - II,2b - II,2c - II,2d - II,2e - II,2f - II,3 - II,4 - II,5 - II,6 - II,7 - II,8 - II,9 - II,10 - II,11 - II,12 - II,13 - II,14 - II,15 - II,16 - II,17

Marculf II,18 (lat)

- II,19 - II,20 - II,21 - II,22 - II,23 - II,24 - II,25 - II,26 - II,27 - II,28 - II,29 - II,30 - II,31 - II,32 - II,33 - II,34 - II,35 - II,36 - II,37 - II,38 - II,39 - II,40 - II,41 - II,42 - II,43 - II,44 - II,45 - II,46 - II,47 - II,48 - II,49 - II,50 - II,51 - II,52 - Ergänzung 1,1 - Ergänzung 1,2 - Ergänzung 1,3 - Ergänzung 2 - Ergänzung 3,1 - Ergänzung 3,2 - Ergänzung 3,3 - Ergänzung 3,4 - Ergänzung 3,5
Sicherheit nach Tötung

Sicherheit, ausgestellt durch einen Mann für einen anderen, nachdem letzterer den Bruder des ersteren getötet hatte, diesen wegen dieser Angelegenheit, nach Vermittlung durch Priester und viri magnifici sowie Zahlung einer Friedensleistung, nicht weiter zu belangen.

XVIII SECURITAS PRO HOMICIDIO FACTO [SI SE PACIFICAVERINT]

Domino fratre illo ille. Dum et instigante adversario, quod non debueras, germano nostro illo visus es interfecisse et ob hoc vite periculum incurrere potueras, sed intervenientes sacerdotes et magnificis viris, quorum nomina subter tenentur adnexa, nos ad pacis concordia ob hoc visi fuerunt revocasse, ita ut pro ipsa causa solidos tantos in pacalia mihi dare deberis, quos et in presente per wadio tuo visus es transolsisse, et nos ipsa causa per fistuca contra te visus sum verpisse, propterea iuxta quod convenit, hanc epistulam securitatis in te nobis conscribere conplacuit, ut de ipsa morte germano nostro nec a me nec ab heredibus meis aut suis nec de iudiciaria potestate nec a quemlibet nullo casu nec refragatione aliqua aut damnietate amplius habere non pertimescas, sed in omnibus exinde ductus et absolutus appareas. Et fortasse ego ipse aut aliquis de heredibus meis vel quicumque te ob hoc inquietare voluerit et a me defensatum non fuerit, inferamus tibi cum cogenti fisco duplum, quod nobis dedisti. Et quod repetit, quis vindicare non valeat, sed praesens epistula securitas a me facta firma permaneat.